podobno

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ba, strach przed nim żywił nawet sam Mozart, który podobno na łożu śmierci miał powiedzieć, że istotnie podano mu parę kropel śmiercionośnej mikstury.

  Indeed, even Mozart himself was haunted by fear of it, as he reportedly said on his deathbed that he had indeed been given a few drops of a deadly potion.

  

  Osobliwości4. Giulia Tofana

• To znaczy był to dzień, w który podobno była ostatni raz widziana przez swojego męża Scotta.

  That means it was the day she was supposedly last seen by her husband Scott.

  

  z autopsjiPoród pośmiertny

• która podobno totalnie przewyższa opcję Red Bulla w kwestii pieniężnej wynagrodzenia,

  which apparently totally surpasses the Red Bull option in terms of monetary compensation,

  

  Strefa DRSCo tam w Ferrari?

• szczególnie mężczyźni podobno bawią się swoimi penisami i tracą to z biegiem czasu.

  Especially men supposedly play with their penises and lose this over time.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Teraz na przykład mam te Wednesday'ek, z których podobno jest do 9 kilogramów wełny.

  Right now, for example, I have these Wednesdays, which supposedly have up to 9 kilograms of wool.

  

  Spotkania RegeneratywneHodowla owiec na mniejszą skalę, hodowla ekstensywna, owce pastwiskowe

• W trakcie tego weekendu dużo też mówiło się o tym, że podobno Ferrari ustawiło się,

  During this weekend, there was also a lot of talk about how Ferrari allegedly positioned itself,

  

  Strefa DRSCo tam w Ferrari?

• Ignacy, ty podobno taki masz stosunek do tych samolotów, masz taki, że ty traktujesz samoloty jako środek lokomocji po prostu, że fajnie, że jest, ale tak no okej.

  Ignacy, you apparently have such an attitude towards these airplanes, you treat airplanes just as a means of transportation, that it's nice that they're there, but just okay.

  

  SuperStarIgnacy: samolot to dla mnie normalny środek lokomocji. SuperStar

• Ściągawka mówi, że podobno masz jakieś przykre informacje z ostatniej chwili, która ta chwila będzie już przedostatnio w momencie jak za jakiś czas opublikuję ten odcinek i wszyscy już będą dawno o tym wiedzieli.

  The cheat sheet says that you supposedly have some unfortunate news from the last moment, which will already be the penultimate moment by the time I publish this episode and everyone will have known about it long ago.

  

  trailDNF - dwóch nudnych frustratów#15 - prosto z lasów Tennessee.

• Podobno wersja, którą zaprezentowano w trakcie pokazu,

  Apparently, the version that was presented during the show,

  

  Na GałęziS01E08: Filmowe nowości na majówkę

• Podobno z przyczyn kulturowych też, nie?

  Apparently for cultural reasons too, right?

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• bo podobno próbowane różne warianty w końcu doszli do wniosku,

  because they supposedly tried different variants and finally came to the conclusion,

  

  Pick SixPick Six #54

• ale onkolodzy podobno pacjentom to tak właśnie potrafią po prostu z mostu na sali powiedzieć

  But oncologists can reportedly just say that to patients straightforwardly in the room.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).