podnosi

Said in 12 Polish podcast lines.

• A ten, dobra, to w międzyczasie, tutaj Habrowa Polana podnosi rękę, to

  And this, alright, in the meantime, here Habrowa Polana raises her hand, so

  

  Spotkania RegeneratywneHodowla owiec na mniejszą skalę, hodowla ekstensywna, owce pastwiskowe

• kiedy właśnie prowadzący podnosi ten kielich.

  when the host raises this chalice.

  

  Dlaczego ta noc? - Rozmowy przed rekolekcjamiDlaczego ta noc? - Co przed nami?

• Jeśli pojawi się ktoś, kto chce kupić ze tyle, aukcjoner znów podnosi stawkę,

  If someone comes along who wants to buy for that much, the auctioneer raises the bid again.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• To mocno podnosi poziom dopaminy, ale takiej pozytywnej, że wiecie, że zrobione, a nie poziom dopaminy podniesiony,

  It significantly raises the level of dopamine, but in a positive way, so you know it's done, rather than just an increased level of dopamine.

  

  Sylwester i Wiktoria KłosDlaczego NIE CIESZYSZ się już z małych rzeczy? | Sports-Med

• Wydaje się 16% PKB i to wcale ich nie podnosi dużo wyżej w jakości.

  They spend 16% of GDP, and it doesn't really raise their quality much higher.

  

  Porozmawiajmy o wypaleniuOrganizacja systemu ochrony zdrowia – można prościej! Gość: dr Paweł Kowalski

• I wydaje mi się, że czasem właśnie ten arthouse podnosi nasze oczekiwania w niepotrzebną stronę.

  And I think that sometimes this arthouse raises our expectations in an unnecessary direction.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• podnosi cenę nieruchomości na przykład o 10%.

  increases the property price by, for example, 10%.

  

  Merytorycznie o nieruchomościachWycena czy spekulacja wartości nieruchomości? - #2 Merytorycznie o nieruchomościach

• więc ta woda podnosi się, opada, a z nią roślinność znika,

  so the water rises and falls, and with it the vegetation disappears,

  

  Plik tekstowy"Oko tygrysa" Marty Sawickiej-Danielak. O bestii stworzonej przez ludzi

• biorę duży wdech, wszystko mi się tu podnosi, czasem nawet łącznie z barkami,

  I take a deep breath, everything here lifts up, sometimes even including my shoulders.

  

  🏋🏻 Świadomy Trening - Zdrowy styl życia, czyli o ruchu, diecie i zdrowiu (Miłosz Szkudlarek)🫁 178. Oddech podczas dźwigania (BRACING) - nauczę Cię go w 2 minuty

• Tak, tak, na pewno przede wszystkim podnosi mój level, tak? W sensie takim, że ja mam tutaj schodek, drugi schodek, trzeci schodek, ja się pnę, tak? Po tych schodkach i oczywiście zawsze jest lęk, że coś nie wyjdzie, że może coś się nie uda, bo to jest sport tylko.

  Yes, yes, for sure it raises my level above all, right? In the sense that I have a step here, a second step, a third step, I am climbing up, right? Up those steps and of course there is always the fear that something won't work out, that perhaps something won't succeed, because it's just a sport.

  

  Podlaski MikrofonMalwina Wojtulewicz-Sobierajska, czyli kobieta na sportowych szczytach świata.

• Że wstaje, że podnosi głowę, że bierze zabawkę, że coś wkłada do czegoś.

  That he gets up, that he lifts his head, that he takes a toy, that he puts something into something.

  

  Poziom MiłościPoziom Miłości | Nie rób niczego, co nie jest zabawą! odc. 127

• Tam aukcjoner podnosi stawki tak jak w angielskiej, ale zasadą jest to, że klient zamiast pokazywać, że zgadza się zapłacić kwotę, podnosi rękę i trzyma ją w górze.

  There, the auctioneer raises the bids just like in England, but the rule is that the client raises their hand and keeps it up instead of showing that they agree to pay the amount.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).