podjęcia

Said in 12 Polish podcast lines.

• jednak to też były warunki, czynniki, które bardzo skłaniały mnie do podjęcia tej, a nie innej decyzji.

  However, these were also the conditions and factors that strongly inclined me to make this decision rather than another.

  

  moskkal_podcastKAŻDE ZAKOŃCZENIE JEST POCZĄTKIEM CZEGOŚ NOWEGO 14.4

• Niektórzy wręcz mówią, że przyczyną overthinkingu może być też edukacja, bo edukacja w tym naszym polskim, no tak naprawdę takim staropruskim systemie trochę uczy nas czegoś takiego, że do podjęcia decyzji potrzebny jest nam zestaw konkretnych danych, tak?

  Some even say that the cause of overthinking might also be education because education in our Polish, well, actually somewhat old Prussian system, teaches us that to make a decision we need a set of specific data, right?

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• Ale to nie była taka łatwa decyzja dla mnie do podjęcia.

  But it wasn't such an easy decision for me to make.

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

• Mimo to widocznie wczoraj coś mnie skusiło po dłuższej przerwie do podjęcia eksperymentu.

  Despite that, apparently something tempted me yesterday after a long break to undertake an experiment.

  

  Tchnienie Grozy#233: Stefan Grabiński - Na tropie

• To jest taki moment, w którym w tej wyłaniającej się dorosłości jeszcze możemy doświadczać, jeszcze możemy sprawdzać, ale unikałabym takiego myślenia, że te osoby dorosłe, dojrzałe, to jak mają jakąś decyzję życiową do podjęcia, to tak to robią automatycznie i nie przeżywają lęków, różnego rodzaju frustracji.

  This is a moment in which we can still experience and check in this emerging adulthood, but I would avoid thinking that these adult, mature individuals make life decisions automatically and do not experience fears or various kinds of frustration.

  

  W DialoguKim jest dojrzały dorosły?

• podjęcia próby obalenia teorii kryje się specyfika naukowości.

  The attempt to undermine the theory is concealed within the specificity of scientific rigor.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• ale za każdym razem pokazujemy siebie taką ludzką postać i to bardziej zbliża do podjęcia decyzji.

  But every time we show ourselves as such a human figure, it brings us closer to making a decision.

  

  VIDEO MARKETING W BIZNESIE | tomstorymaker | Tomasz Hojan🍹 SPRAWDŹ JAK BARMAN WYKORZYSTUJE VIDEO MARKETING W SWOIM BIZNESIE | DARIUSZ OWCZAREK oryginalnybar.pl

• Jest to totalne zatrzymanie nas w życiu. Ciężko nam jest wtedy popatrzeć, że każda choroba jest z jednej strony takim zatrzymaniem, a z drugiej strony możliwością wciąż rozwoju i podjęcia leczenia.

  It is a complete halt in our lives. It is difficult for us to see that every illness is, on one hand, such a stop, and on the other hand, an opportunity for ongoing development and treatment.

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• do podjęcia jakiegoś wyboru, jakiejś decyzji,

  to make a choice, a decision,

  

  Niedzielna Ewangelia z s. Judytą Pudełko11 Niedziela Zwykła B

• No to jeśli chcemy skorzystać z zasięgów twórcy, to pewnie taki influencer nadałby się do podjęcia współpracy.

  Well, if we want to take advantage of the creator's reach, then such an influencer would probably be suitable for collaboration.

  

  Wartość Dodana003 | Jak współpracować z Influencerem, prowadząc eCommerce?

• albo podjęcia decyzji w oparciu o jakieś czynniki, które zostaną wskazane właśnie w rozporządzeniu,

  or making a decision based on some factors that will be specified in the regulation,

  

  Farma wiedzyNa czym polega odpowiedzialność zawodowa farmaceuty? Gość: Mikołaj Konstanty

• Balon bardzo szybko wzniósł się w górę, bo myślę, że od startu do podjęcia próby to były jakieś 3-4 minuty, więc to bardzo szybko było.

  The balloon rose quickly into the sky, as I think it was about 3-4 minutes from takeoff to the attempt, so it was very fast.

  

  Rozmowa w południe w Radiu RMF24Wspinaczka na linie pod lecącym balonem. Mamy nowego rekordzistę

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).