poczuł

Said in 12 Polish podcast lines.

• W tamtym czasie poczuł, co chciałby robić w życiu.

  At that time, he felt what he would like to do in life.

  

  PLAPLA PodcastEpisodet 6: Czy może być gorzej? A few words about Roman Polanski

• A zaraz potem dodatkowo poczuł smutek. Tak niewiele brakowało. Jeszcze jedna runda i być może zostałby babą Jagą.

  And right after that, he also felt sadness. It was so close. One more round and he might have become Baba Yaga.

  

  Oliwer - opowiadania dla przedszkolaków pełne emocji, inspiracji, humoru, codzienności i bliskościS01E10 - Ten, w którym Baba Jaga patrzy

• To jest chyba związane, to co mówisz, bo jeśli dobrze rozumiem twoje pytanie, to tak jakbyś zasugerował teraz coś takiego, że jeżeli ja zapytam o feedback, to to jest zobowiązanie wobec samego siebie, żebym ja teraz coś zmienił, żebym poczuł się odpowiedzialny.

  This is probably related to what you're saying, because if I understand your question correctly, it's as if you're suggesting something like this: that if I ask for feedback, it is a commitment to myself to change something now, to feel responsible.

  

  Stacja FacylitacjaWykorzystanie feedbacku w facylitacji

• Gdy w 1981 roku Azzedine Alaya poczuł, że u Diora, La Rocha i Muglera nauczył się dość, by zacząć pracować wyłącznie na własne nazwisko, od razu umościł się na marginesie mody.

  When Azzedine Alaïa felt in 1981 that he had learned enough from Dior, La Roche, and Mugler to start working solely under his own name, he immediately settled on the fringes of fashion.

  

  Taki teraz trendKierunek: klepsydra

• My tu nie mówimy o cywilnych procesach, gdzie ktoś poczuł się urażony i skarży drugą stronę.

  We are not talking about civil proceedings here, where someone feels offended and sues the other party.

  

  Wolność w RemoncieLinia frontu o nowy porządek zachodniego świata #WWR191

• Gdy tylko się zbudził, poczuł się bardzo ważny. Tak, jak gdyby wszystko zależne było od niego.

  As soon as he woke up, he felt very important. As if everything depended on him.

  

  Głodni bajek031. A.A.Milne Chatka Puchatka - rozdz. 5

• Przeżył, ale ja nie składam skarg. Chyba może poczuł, że przesadził. Może tak być. Albo nie pamiętał.

  He survived, but I am not filing complaints. Perhaps he felt that he went too far. That could be the case. Or maybe he didn't remember.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• żebyś się poczuł bezpiecznie i nie bał się tego,

  so that you feel safe and are not afraid of it,

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• Rozmawiałam z nim i mówił, że właściwie to poczuł ulgę, że zajmie się tym ktoś profesjonalny i że spodziewali się jednak jakiejś pomocy, a ta pomoc nadeszła za późno.

  I talked to him and he said that he actually felt relieved that a professional would take care of it and that they expected some help, but that help came too late.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Natomiast, no wiecie, no to śmiganie takie po łąkach, po polach, bo głównie po takich rejonach sobie śmigałem, to jest takie, że człowiek się w pewnym momencie za, zapewnie poczuł.

  However, you know, that racing around in meadows and fields, because I mainly raced in such areas, it's such that at some point a person certainly felt themselves.

  

  Retronauci 2000No dobra, czas na przerwę!

• poczuł łaskoczącą, dziwną wolność.

  he felt a tickling, strange freedom.

  

  PalpitacjeOdcinek #22: Światło | opowieść grozy

• — Ojej! — zawołał mały książę i poczuł się bardzo nieszczęśliwy.

  "Oh dear!" exclaimed the little prince, and he felt very unhappy.

  

  Ponadprzeciętnie o relacjach i o nas samychDobranocka: Mały Książę - rozdział XV - XX

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).