pobić

Said in 11 Polish podcast lines.

• I nabierała ta wojna innego wymiaru. Nie wystarczyło pobić przeciwnika w jakiejś wielkiej, wielkiej, walnej bitwie. W wielu przypadkach pobicie przeciwnika w jednej walnej bitwie nie było możliwe.

  And this war took on a different dimension. It was not enough to defeat the opponent in some great, great, major battle. In many cases, defeating the opponent in a single major battle was not possible.

  

  Wielka Wojna 1914-1918Nowa wojna w starym stylu

• Otóż ja dowiedziałem się, że niejak Miłosz Szczęśniewski będzie próbował pobić rekord związany z koroną Gór Polski.

  Well, I found out that a certain Miłosz Szczęśniewski will be trying to break the record related to the Crown of Polish Mountains.

  

  trailDNF - dwóch nudnych frustratów#15 - prosto z lasów Tennessee.

• Tego nie można mylić, bo prześwięcić kogoś oznacza kogoś pobić.

  This cannot be confused, because "to sanctify someone" means to beat someone up.

  

  Polski w trzy minutyEpisode 9: Poświęcić

• O ile w krótkim terminie cena złota potrafi pobić ryzyko,

  As far as the short term is concerned, the price of gold can override the risk,

  

  Bartek Szyma Podcast o GospodarceCzy złoto faktycznie chroni przed inflacją, spadkami na giełach i wojnami?

• W ciuciubabkę, no w cokolwiek. No daję ci patyki, żeby się nimi albo pobić trochę, albo pogrzebać w błocie, wiesz. To jest zasób po prostu niesamowity. Ja mówię, najtańsza zabawa do interakcji sensorycznej to są patyki i właśnie kora drzew i drzewa jako takie.

  In blind man's buff, or whatever. I'm giving you sticks to either hit each other a little bit or dig in the mud, you know. It’s simply an incredible resource. I say the cheapest fun for sensory interaction is sticks and bark from trees and trees as such.

  

  W Symbiozie z podcastamiPodcast sąsiedzki – drzewo w mieście, drzewo w lesie.

• Mieli oni połamać kończyny ofiary oraz go pobić.

  They were supposed to break the victim's limbs and beat him.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• Bo powiem ci, że te, które krążą wokół mnie, podejrzewam, że no naprawdę mało kto jest w stanie mnie pobić, jeżeli chodzi o ich ilość.

  I will tell you that those who surround me, I suspect that really few people can beat me when it comes to their number.

  

  Dodaphone w RMF FMFinałowy odcinek sezonu | DODAPHONE odc.25

• Jak najwięcej, nie wiem, przelecieć kobiet, czy mężczyzn, albo się z kimś pobić.

  As much as possible, I don't know, sleep with women or men, or fight with someone.

  

  LustRacjaŚwiat polskich influencerów - przestępcy, kłamcy i zwykli idioci

• że straciłem kilkadziesiąt sekund, ale i tak udało się pobić, więc było chwilę takiego zawahania, że jak ta linka się gdzieś przyblokuje, to mogę się zablokować i mogę już nie wyjść wyżej, ale na szczęście udało się wszystko zrealizować.

  that I lost several seconds, but I still managed to break the record, so there was a moment of hesitation, thinking that if the line got stuck somewhere, I might get blocked and wouldn't be able to go higher, but fortunately, everything was accomplished.

  

  Rozmowa w południe w Radiu RMF24Wspinaczka na linie pod lecącym balonem. Mamy nowego rekordzistę

• No chyba, że wiesz, że chciałaś go zabić, nie wiem, pobić, okraść, czy jakieś inne straszne, przerażające rzeczy mu zrobić.

  Unless you know that you wanted to kill him, I don't know, beat him, rob him, or do some other terrible, frightening things to him.

  

  Pokój w głowie112: Jeszcze o tym, dlaczego on nagle zniknął?

• Jakby, nie wiem, chcesz się z kimś pobić, a chcesz być dobrym człowiekiem?

  It's like, I don't know, you want to fight someone, but you want to be a good person?

  

  Na Piechotę. Podcast kulturalny27. Kongres futurologiczny (Stanisław Lem) - Bembowanie na opowiadanie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).