planie

Said in 12 Polish podcast lines.

• które możemy, nie wiem, może częściowo zrealizować na planie,

  which we can, I don't know, maybe partially implement on set,

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• a nie wiem, miałam w planie dzisiaj posprzątać, a nie posprzątałam, bo nie wiem, dostałam okres, bo się źle czuję.

  I don't know, I had planned to clean today, but I didn't clean because I don't know, I got my period and I feel unwell.

  

  Babska podróżnie musisz zasługiwać na odpoczynek | 76

• A w ten prosty sposób właściwie rozwiązaliśmy to na planie.

  And in this simple way, we actually solved it on the set.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• Z drugiej strony część z nich dorobiła się PTSD, funkcjonowanie przez miesiąc na planie, gdzie jakby wszystko jest żartem, wszystko jest prankiem, nie można wejść do kibla, żeby on nie wybuchł.

  On the other hand, some of them developed PTSD, functioning for a month on set where everything seems like a joke, everything is a prank, you can't even go to the bathroom without it blowing up.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Oczywiście też właściwie za cały projekt, za pracę wszystkich ludzi na planie, za którą jestem im ogromnie wdzięczny.

  Of course, also for the entire project, for the work of all the people on set, for which I am extremely grateful to them.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• Też to wyszło jakoś tak naturalnie. Po prostu gdzieś pojawiły się na planie.

  It also turned out quite naturally. They just appeared somewhere on set.

  

  Filmowiec Pro - Podcast biznesowy dla filmowców i fotografówAG Studio: O Filmowaniu, Oświetleniu i Współpracy z Godox - Filmowiec Pro x Godox Show 024

• Jakoś częścią jakiegoś dużo bardziej złożonego systemu na planie jakby historycznym.

  Somehow as part of a much more complex system in a seemingly historical context.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• ponieważ każda godzina na planie kosztuje naprawdę dużo.

  because every hour on set really costs a lot.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• Jakbyś powiedział, albo jakbyście powiedzieli, jakie role obstawiliście na takim planie zdjęciowym?

  What would you say, or what would you say you positioned yourselves for in such a photo shoot?

  

  Filmowiec Pro - Podcast biznesowy dla filmowców i fotografówAG Studio: O Filmowaniu, Oświetleniu i Współpracy z Godox - Filmowiec Pro x Godox Show 024

• No dobra, ale powiedziałeś, że w ogóle też praca na planie była intensywna.

  Alright, but you said that the work on set was intense as well.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• Czyli, że na przykład nie wszystko musi być fizycznie na planie zarejestrowane, tylko pewne elementy możemy później dodawać.

  So, for example, not everything has to be physically recorded on set; certain elements can be added later.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• w tym planie

  in this plan

  

  ProdoteoBuddyzm kontra św. Tomasz z Akwinu. Dr Anna Mandrela [Podcast: Rozmowy o apologetyce #83]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).