pierwszym

Said in 12 Polish podcast lines.

• samo wrażenie jak na pierwszym roku, a u innych widzę jakiś rozwój.

  It's just the same impression as in the first year, while I see some development in others.

  

  Psychologia dla psychologówO gotowości do studiowania

• Nagłówek i wstęp powinny być widoczne u samej góry, bez przewijania strony na pierwszym ekranie.

  The header and introduction should be visible at the very top, without scrolling, on the first screen.

  

  Mała Wielka FirmaJak długa powinna być oferta na twojej stronie, żeby przekonać klienta, ale go nie przytłoczyć?

• w PRL-u, karierę, bo był między innymi pierwszym sekretarzem Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Krakowie,

  in the Polish People's Republic, he had a career, as he was among other things the first secretary of the Voivodeship Committee of the Polish United Workers' Party in Krakow,

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• My z kobietą mamy totalnie inne podejście i liczymy na to, że kobiety, które słuchają naszych podcastów, bo my głównie odbiorczynie, że one pomyślą, okej, dobra, ja tak nie mam, ale wiemy, że się da, wiemy, że to będzie trudne, żeby zmienić podejście swojego partnera, ale da się i wiecie, zawsze można zmienić partnera, polecamy, jeżeli jest dobrze, to jest jedna, jedna tak, ale to rzeczywiście jest super, właśnie ja sam myślę, że gdzieś ktoś tego posłucha i gdzieś mu właśnie w głowie zakierowujemy, że mogę żyć inaczej jednak, że mogę stawiać siebie na pierwszym miejscu, nie.

  We have a totally different approach as women, and we count on the fact that women who listen to our podcasts, because we mainly have female listeners, will think, okay, fine, I don't have that, but we know it can be done, we know it will be difficult to change your partner's approach, but it is possible, and you know, you can always change partners, we recommend it; if it's good, that's one thing. Yes, but it is really great. I actually think that someone will listen to this somewhere, and we are directing them in their mind to the idea that I can live differently, that I can put myself first, you know.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• W pierwszym etapie operacji Feniks zakładamy około 5 tysięcy.

  In the first stage of Operation Phoenix, we are assuming about 5,000.

  

  Rozmowa o 7:00 w Radiu RMF24Gen. Dymanowski: 20 tys. żołnierzy w tej chwili pomaga w walce z powodzią i jej skutkami

• w tym pierwszym naborze przez miesiąc czasu ponad 50 zgłoszeń i ciągle nam dochodzą w tej chwili z informacji,

  In this first recruitment round, over 50 applications in a month, and we are still receiving them at the moment according to the information.

  

  Ziemia naszym domem - Radio ZachódZiemia naszym domem #17 – 21 grudnia 2023

• No i to jest też taka grupa, do której najłatwiej dotrzeć w pierwszym etapie.

  Well, this is also a group that is the easiest to reach in the first stage.

  

  Poznaj Startup Podcast🚀 Mam pomysł, co dalej? 🤔 - Kacper Raciborski, Innovations Hub Foundation

• Spójrzmy teraz na słowa apostoła Piotra w pierwszym liście.

  Let us now look at the words of the Apostle Peter in the first letter.

  

  Wróćcie do Ewangelii Wody i Ducha1. Znaczenie Oryginalnej Ewangelii Ponownych Narodzin (Ewangelia Jana 3:1-6)

• to na pierwszym miejscu pojawiłby się ten smutek, tak jak mówiłaś, to przygnębienie, te myśli samobójcze.

  First and foremost, there would be that sadness, as you said, that depression, those suicidal thoughts.

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• Zastanawiałam się też, dlaczego nie wyciągnęli lekcji po pierwszym fiasku.

  I was also wondering why they didn't learn their lesson after the first failure.

  

  Startup ClashJak zarządzać produktem | StartupClash 12

• Nie zdziwcie się, jak zobaczycie takiego wysokiego gościa na siłowni, jak jesteście z Krakowa, który w pierwszym tygodniu wejdzie...

  Don't be surprised if you see such a tall guy at the gym, if you are from Krakow, who will walk in during the first week...

  

  Smart Workout - Trenuj MądrzePowrót do formy po przerwie, Garmin Fenix 8: czy warto, Co lepsze na start: siłownia czy cardio?

• To ja jeszcze, sorry, bo za szczęście długo gadamy o tym pierwszym numerze, ale ja w ogóle miałem pomysł i na pewno zapomnę o tym powiedzieć później.

  It's me again, sorry, because we're talking about the first issue for a long time out of excitement, but I had an idea and I'm sure I'll forget to mention it later.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).