pełnić

Said in 11 Polish podcast lines.

• Z drugiej strony mówi się, że regulujemy coś, co tak naprawdę jeszcze nie wiemy, jak będzie miało wyglądać, jaką funkcję pełnić.

  On the other hand, it is said that we are regulating something that we do not yet know how it will look or what function it will serve.

  

  99 twarzy AI39/99 - O tym, jak i gdzie wdrażać rozwiązania #AI. Agnieszka Niezgoda

• przez ten rok mogłem pełnić dla nich rolę jakiegoś rodzaju lidera.

  Throughout this year, I was able to serve as some kind of leader for them.

  

  Z Kawą Mu Do Twarzy - Krystian Wyszomirski Podcast#32 - Od Klienta do Lidera

• Więc rzeczywiście to taki film, który można pełnić trwogą.

  So it is indeed a film that can be watched with dread.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Gdyby nie był w stanie pełnić swoich obowiązków, może pomóc mu w tym nie tylko następca,

  If he were unable to fulfill his duties, not only his successor may help him with this,

  

  Royal Story | Królewska Historia59. Czy król Karol III abdykuje?

• miały pełnić rolę osłony dla transportowców z żołnierzami,

  were supposed to serve as cover for the transporters with soldiers,

  

  Historia na FaliBracia Sullivan i USS Juneau

• Dzisiaj porozmawiamy sobie o Citizen Developerach, mianowicie o tym kim są, jaką mogą pełnić funkcje w Waszej organizacji oraz jak mogą Wam w tej organizacji pomóc w rozwoju.

  Today we will talk about Citizen Developers, specifically who they are, what roles they can fulfill in your organization, and how they can help you in the development of that organization.

  

  Just No-Code | TomorrowmindsKim jest Citizen Developer i jak wykorzystać jego potencjał w firmie?

• Bank w swoim założeniu powinien pełnić w tym systemie ekonomiczno-społecznym funkcję służebną.

  The bank should, in its essence, serve a subordinate function in this socio-economic system.

  

  O PRZYSZŁOŚCI TERAZO PRZYSZŁOŚCI TERAZ - Czy to koniec gotówki?

• Musiała pełnić jednocześnie tą rolę kobiety sukcesu, jak to się dzisiaj mówi, tej skoncentrowanej na karierze, czyli pracować po prostu.

  She had to simultaneously fulfill the role of a successful woman, as they say today, one focused on her career, meaning simply to work.

  

  Podkast psychologicznyCzy Polacy nienawidzą dzieci? I skąd się bierze ta niechęć?

• Ludzi inaczej ja to nazywam liderami i my możemy pełnić te role

  I call people differently, I call them leaders, and we can fulfill those roles.

  

  Z Kawą Mu Do Twarzy - Krystian Wyszomirski Podcast#32 - Od Klienta do Lidera

• Blachą czy murem, to jest jakby rzecz wtórna. Natomiast to, jaka funkcja ma być pełniona w tym obiekcie i do czego my budowaliśmy cały obiekt budowlany, jest podporządkowane pod właśnie technologię, która musiała powstać wcześniej i dzięki której ta zajezdnia może dalej funkcjonować i pełnić swoją rolę.

  Whether it is a roof or a wall, that is somewhat a secondary matter. However, the function that this facility is supposed to serve and the purpose for which we constructed the entire building are subordinated to the technology that had to be developed earlier and thanks to which this depot can continue to operate and fulfill its role.

  

  Budi Talks5# Udział Budimeksu przy reaktywowaniu sieci tramwajowej w Olsztynie

• Ewentualnie kruszec ten może pełnić rolę ubezpieczenia czyli kosztu jaki ponosimy na wypadek w cudzysłowie najgorszego.

  Eventually, this metal can serve as insurance, that is, the cost we incur in case of the so-called worst-case scenario.

  

  Bartek Szyma Podcast o GospodarceCzy złoto faktycznie chroni przed inflacją, spadkami na giełach i wojnami?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).