papierosa

Said in 7 Polish podcast lines.

• Trochę tam było też wariantów jakichś takich, że coś tam się jeszcze działo z tym papierosem, że dym z papierosa się układał w coś tam, ale stwierdziliśmy, że właśnie to są względne dodatki, że wystarczające jest zasygnalizowanie tej kasablanki i sama ta postać.

  There were also a few variants where something else was happening with the cigarette, like the smoke from the cigarette forming into something, but we decided that these are relative additions and that it is sufficient to signal the kasablanka and the character itself.

  

  PlakaciarniaPlakaciarnia: odcinek 2 | HOMEWORK: JOANNA GÓRSKA I JERZY SKAKUN

• no to chodź, ja też gaszę tego papierosa w papielniczce, wyrzucam tą zawartość

  Well, come on, I'm also putting out this cigarette in the ashtray, I'm throwing away the contents.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• Szedł w kapeluszu, zazwyczaj dym z papierosa, w płaszczu. Nie można było poczuć, ale ja na pewno czułem dobrą wodę kolońską i wchodził. Zazwyczaj z prezentem.

  He walked in a hat, usually with smoke from a cigarette, in a coat. One couldn't feel it, but I definitely smelled good cologne as he entered. Usually with a gift.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• Ona po prostu ma tego papierosa wsadzone w usta po prostu i gdzieś

  She just has that cigarette stuck in her mouth, just like that, and somewhere.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• Bo miałem taką akcję, że wyszedłem na papierosa, jak jeszcze paliłem, teraz nie palę 3 tygodnie, to siadam sobie na ławce, dosiada się gościu i ja miałem jakąś taką, nie wiem, intuicję.

  Because I had this situation where I went out for a cigarette, when I still smoked, now I haven't smoked for 3 weeks, so I sit down on a bench, a guy joins me, and I had this kind of, I don't know, intuition.

  

  Wiesz o tym?Mikołaj Jabłoński: Jak Rozmawiać o Seksie? Chemsex, Stygmatyzacja i Choroby Weneryczne #27

• Palę właśnie teraz papierosa, taka też podenerwowana tą sytuacją.

  I'm smoking a cigarette right now, quite anxious about this situation.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• Więc no on do tego, że idzie teraz z jednej ręce trzyma papierosa, na ramieniu ma

  So, he's going now with a cigarette in one hand, and he has it on his shoulder.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).