panny

Said in 6 Polish podcast lines.

• Hindusi wierzą, że Lakshmi, bogini dobrobytu, przynosi ogromne błogosławieństwa rodzinie pana młodego za pośrednictwem panny młodej,

  Hindus believe that Lakshmi, the goddess of prosperity, brings immense blessings to the groom's family through the bride.

  

  Bartek Szyma Podcast o GospodarceCzy złoto faktycznie chroni przed inflacją, spadkami na giełach i wojnami?

• dziewczę wstrząsnęło głową przepraszam panienko czy nie tam pokój panny gdzie owe okienko myślił zaś w duchu jeśli nie jest heroiną romansów jest młodziuchną prześliczną dziewczyną zbyt często wielka dusza myśl wielka ukryta

  The girl shook her head, “Excuse me, miss, isn’t that the room of the miss with that little window?” she thought to herself, “If she’s not a heroine of romances, she is a very beautiful young girl, too often a great soul, a great thought hidden.”

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• bo dom o tysiąc kroków widny jak na dłoni a hrabia drogi pyta ale hrabia do niej chciał koniecznie coś mówić i szukał powodu rozmowy panna mieszka tu blisko ogrodu czy na wsi jak to było żem panny we dworze nie widział czy niedawno tu przyjezdna może

  Because the house is visible from a thousand steps, and the count asks the way, but the count wanted to say something to her urgently and was looking for a reason to talk. Does the young lady live nearby in the garden or in the village? How is it that I haven’t seen the young lady in the manor? Perhaps she has only recently arrived?

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• A u nas to trochę powalone, żeby mieć taką tajną organizację, do której należą centralnie wszyscy, z wyjątkiem typa z kebaba, panny z chińczyka, jakiegoś studenta z Erasmusa.

  And for us, it's a bit crazy to have such a secret organization that centrally includes everyone, except for the guy from the kebab place, the girl from the Chinese restaurant, and some Erasmus student.

  

  BEczKAJADE ROWEREM NA FESTIWAL

• farny, parafialny kościół świętych Piotra i Pawła, a druga nazwa to Narodzenie Najświętszej Maryi Panny.

  The parish church of Saints Peter and Paul, also known as the Nativity of the Blessed Virgin Mary.

  

  Na ukraińskim szlaku. Opowieści o Lwowie i nie tylkoOd zniszczenia do odnowy: Brzeżany świadkiem przemian polskiego dziedzictwa na Ukrainie

• A niżej dziatwa leśna, głuk w objęciu kalin, orzyna czarne usta tuląca do malin, drzewa i krzewy liśćmi wzięły się za ręce, jak do tańca stające panny i młodzieńce koło pary małżonków.

  And below, the forest children, a clump in the embrace of the viburnum, a blackmouth cuddling the raspberries, the trees and shrubs took each other by the leaves, like maidens and young men preparing to dance around a pair of spouses.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).