płynie

Said in 12 Polish podcast lines.

• Mogę to wprowadzić, bo przyszła mi do głowy jeszcze jedna rzecz. Ta rzecz dotyczy takiego czaru, tego glamuru otaczającego bycie tradycyjną żoną. I ja sobie zadaję pytanie, dlaczego dziś wydaje się to takie kuszące i wiesz co, tutaj chyba zaproszę środowiska konserwatywne, bo myślę, że częściową odpowiedzialność ponosi za to taka narracja i ona z tych środowisk płynie,

  I can bring this up because another thing just came to my mind. This thing concerns a certain charm, that glamour surrounding being a traditional wife. And I ask myself why it seems so tempting today, and you know what, I think I will invite conservative circles into this discussion because I believe that a part of the responsibility lies with a certain narrative that comes from those circles.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Więc, wiesz, zupełnie inne spektrum spotkań i to była bardzo, bardzo długa podróż, dojście do momentu, kiedy mogę powiedzieć, że, wiesz, bardzo już wybiórczo reaguję na opinie i wyłącznie opinie tych, których rzeczywiście czuję, że z których płynie wartość, czyli moich najbliższych i to jest moje jakieś bezpieczeństwo.

  So, you know, a completely different spectrum of meetings, and it was a very, very long journey to reach the moment when I can say that, you know, I react very selectively to opinions, and only to the opinions of those whom I truly feel bring value, meaning my closest ones, and that is my kind of safety.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• Po prostu ta rozmowa płynie, po prostu zadajesz temat i tylko pilnujesz czasu, żeby się zmieścić.

  It's just that this conversation flows, you simply bring up a topic and only keep an eye on the time to stay on track.

  

  EV GenerationZakończenie sezonu EV Generation: Refleksje i przyszłość elektromobilności

• I to jeszcze się broni, ale są takie numery na tej płycie, gdzie zdecydowanie jest zbyt mało zwięzły tekst moim zdaniem, żeby to zapadało w pamięć i to po prostu hamuje piosenkę, ona nie płynie, tylko ona jest hamowana i jest to kilka takich miejsc.

  It can still hold up, but there are tracks on this album where the text is definitely too verbose in my opinion, which prevents it from sticking in your mind and simply slows the song down; it doesn’t flow, it’s hindered, and there are several such places.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Więc to też nie można tak brać danych historycznych zapewnić, że jak mamy w jednym miejscu taką falę i ta fala płynie do nas.

  So we can't just take historical data to ensure that when we have such a wave in one place, that wave flows towards us.

  

  Rozmowa po 9. - Radio Zielona Góradr Grzegorz Biszczanik, historyk, znawca dziejów Zielonej Góry

• To bardziej wpływa tutaj na nasz poziom doznań, który płynie z planszy, że po prostu figurka cieszy oko,

  It affects our level of experience more here, which comes from the board, that simply the figurine pleases the eye.

  

  BitnoiseTalks#13 GeekUp: Proszek i hobby, które nie potrzebuje prądu

• Bo moim zdaniem praca na etacie ma tylko wtedy sens, kiedy z tego płynie też coś więcej dla świata w ogóle.

  In my opinion, working a regular job only makes sense when it also brings something more to the world in general.

  

  Bilet do domu_pl - Wyzwanie 30 dni daily_podcastu.#0.00 22.01.2019 Koniec... I początek.

• Wszystko płynie i się zmienia.

  Everything flows and changes.

  

  Morze JogiS1O18 Medytacja: W morzu emocji (Medytacje i relaksacje)

• przekładanych szkłem w płynie marki Kryon,

  glass laminated in liquid by the brand Kryon,

  

  Taki teraz trendKierunek: klepsydra

• i bardzo dużo takich sugestii płynie z tego, że ludzie zaczynają korzystać,

  and a lot of such suggestions come from the fact that people are starting to use,

  

  Pamiętnik FounderaDocelowa wersja 2.0 easy

• Można o tym przeczytać w książce. Był także nie najlepszy film, ale jednak można to zobaczyć. Tą rzeką płynie statek, a na jego pokładzie bohaterowie.

  You can read about it in the book. There was also a not-so-great movie, but it's still worth seeing. A ship sails on this river, and on board are the heroes.

  

  Na StronieKolumbijska reporterka Patricia Nieto i jej magiczna książka "Wybrani"

• Tak, że to jest taki wersja, tak płynie gdzieś tam,

  So this is a version that flows somewhere.

  

  DAMY do myśleniaDlaczego jesteś swoim hejterem? „Ale ze mnie idiot_a!’ – dlaczego mówimy do siebie tak źle?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).