pęka

Said in 5 Polish podcast lines.

• Więc, więc to też, to też o to chodzi, no, bo te samochody są już używane, no, po 10 latach, no to tak, przypominając sobie to, co widzieliśmy, no to albo odchodzą jakieś uszczelki, albo schodzi, nie wiem, lakier bezbarwny już tam z jakiegoś elementu, albo szpachla pęka.

  So, so that's it too, that's what it's about, well, because these cars are already used, well, after 10 years, so yes, remembering what we saw, well, either some seals are going bad, or the clear coat is coming off from some part, or the filler is cracking.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Czyli na przykład, wiecie, szafa pęka w szwach, ale nie mamy co założyć.

  So, for example, you know, the closet is bursting at the seams, but we have nothing to wear.

  

  MetaforoterapiaMetafora Nowego Roku

• Rzeczywistego oczywiście, wirtualnego, pęka dosyć szybko, pryska ten czar, prawda? Masz to uczucie najpierw ciarków, a później już tak po miesiącu nie masz, więc ja myślę, że ty bardzo dobrze do tego podchodzisz.

  The actual one, of course, the virtual one, pops quite quickly, that magic fades, doesn’t it? At first, you feel chills, and then after a month, you don’t feel that anymore, so I think you’re handling it very well.

  

  Retronauci 2000No dobra, czas na przerwę!

• I przeżył taki dramat, dziś jak na to spojrzę, to mi pęka serce, wiesz.

  And he experienced such a drama, today when I look at it, my heart breaks, you know.

  

  Kutyna X Kozłowski#8 RODZINA

• Serce mi pęka i się skleja znowu i pęka i mówię, Kasia, ja... to jest wszystko to, co ja czuję, tylko to teraz, to, co ujęłaś w refrenie, czy ja mogę...

  My heart breaks and then it mends again and breaks again, and I say, Kasia, I... this is everything I feel, just that now, what you've captured in the chorus, can I...

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).