oparty

Said in 12 Polish podcast lines.

• i jest jeszcze serial tak jakby oparty dokładnie na tej książce,

  And there's also a series sort of based exactly on this book.

  

  Czytu Czytu#109 – Artystyczne kręgi, miłosne trójkąty. Virginia Woolf i grupa Bloomsbury.

• oparty na pewnych konkretnych firmach i kartach płatniczych, które one drukują czy wydają.

  based on certain specific companies and the payment cards they issue or print.

  

  O PRZYSZŁOŚCI TERAZO PRZYSZŁOŚCI TERAZ - Czy to koniec gotówki?

• To jest program oparty o andragomikę, czyli o instrumentarium związane z nauczaniem czy edukowaniem dorosłych.

  This is a program based on andragogy, which refers to the tools related to teaching or educating adults.

  

  SKILLS-ARENA PODCASTPoznaj Akademię Trenera - Train The Trainers!

• w tym, że poglądy, czyli ten, powiedzmy, konsensus naukowy jest oparty, tam gdzie on

  in that the views, or let's say, the scientific consensus is based on, where it is

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• oparty na faktycznych wydarzeniach, co już wiele razy nam udowodnił.

  based on actual events, as he has proven to us many times before.

  

  Na GałęziS01E08: Filmowe nowości na majówkę

• Ale obecnie szacunek ten jest oparty o dane MEN.

  But currently this estimate is based on data from the Ministry of Education.

  

  Śmiem Wątpić66. Katecheza w Polsce: Fałsz, Dogmatyzm i Manipulacje

• Jeśli chodzi o aktywności, które wymagają przygotowania się wcześniej, czyli różnego rodzaju biznes case'y, warto zapytać, czy to jest biznes case oparty o jakąś sytuację fikcyjną, czy to będzie biznes case, który wykorzystuje dane firmy.

  When it comes to activities that require preparation in advance, such as various types of business cases, it is worth asking whether this is a business case based on a fictional situation or if it will be a business case that uses company data.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Udało mi się postawić najpierw model językowy, który był oparty na LAM-ie.

  I managed to set up a language model based on LAM first.

  

  Retronauci 2000No dobra, czas na przerwę!

• Jestem zwiastem filmu, który jeszcze nie wyszedł, Biedne istoty Jurgosa Lantimosa i on jest oparty właśnie na Frankensteinie i to jest jeden z moich ulubionych reżyserów zdecydowanie i czekam na ten film.

  I am the harbinger of a movie that hasn't come out yet, Poor Things by Yorgos Lanthimos, and it is based on Frankenstein, and he is definitely one of my favorite directors, and I am looking forward to this film.

  

  SuperStarIgnacy: samolot to dla mnie normalny środek lokomocji. SuperStar

• Te inspiracje do naszego spektaklu Martwa natura, który był oparty właśnie na takim założeniu, że natura jest czymś, co trwa ponad jednostkowymi bytami.

  These inspirations for our performance Still Life, which was based on the assumption that nature is something that lasts beyond individual beings.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Ale jeżeli ktoś chce rozwinąć z tego firmę, chce rozwinąć z tego biznes oparty o ludzi, to warto jest od pierwszego dnia w zasadzie podchodzić trochę tak, jakbyśmy próbowali prowadzić franczyzę, to znaczy opisywać każde swoje działanie, które my wykonujemy w ramach tego biznesu, bo później, jeżeli potrzebujemy osoby na konkretne stanowisko, to ta osoba dostaje książkę stanowiskową, tu masz wszystkie procesy, które są do realizacji, one są opisane krok po kroku, dokładnie tak, jak powinny być, łącznie na przykład, nie wiem, masz dzwonić do kogoś, masz dzwonić do kogoś, masz dzwonić do kogoś, masz dzwonić do kogoś, masz dzwonić do kogoś, masz dzwonić do kogoś, masz dzwonić do kogoś, masz dzwonić do

  But if someone wants to develop a company from this, wants to build a people-based business, it's worth approaching it from day one as if we were trying to run a franchise, meaning that we should describe every action we perform in this business. Because later, if we need a person for a specific position, that person receives a position manual, which includes all the processes that need to be completed, described step by step, precisely as they should be, including, for example, I don't know, you have to call someone, you have to call someone, you have to call someone, you have to call someone, you have to call someone, you have to call someone, you have to call someone, you have to call someone.

  

  Sztuka Myślenia o PieniądzachJak przestać wszystko robić samemu i rozwijać swój biznes? | Sonia Kozub-Skalska & Mateusz Warmuz

• oskarżeniem faryzeuszów. Jako Państwo często mówiłem, system żydowski był oparty na oskarżeniach.

  the accusation of the Pharisees. As I often said, the Jewish system was based on accusations.

  

  Ks. Piotr PawlukiewiczKs. Piotr Pawlukiewicz - Bóg nas naprawdę kocha

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).