opanować

Said in 12 Polish podcast lines.

• Później bramę nr 3 przy kolejce też opanować trzeba było.

  Later, the gate number 3 at the queue also had to be taken over.

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

• A jeżeli tak, to czy potrafisz to opanować?

  And if so, can you control it?

  

  More Than DevCzy powinieneś wdrażać juniora programistę?

• Ja niektóre ataki umiem opanować bez leków,

  I can manage some attacks without medication.

  

  Miło Cię widziećMarek Dybus: Drażni mnie stygmatyzacja leczenia w szpitalach psychiatrycznych

• To, że zdołaliśmy opanować zdolność czytania na biegłym poziomie,

  The fact that we have managed to master the ability to read at an advanced level,

  

  SKRZYDLATE SŁOWANienaturalne czytanie książek

• I polubić siebie. Natomiast to dziecko po prostu z założenia, najczęściej, nie zawsze tak bywa, ale dotykamy, dostajemy to dziecko i kochamy tak ogromnie. Nagle to dziecko jest wyższe od nas, bo mój syn ma prawie metr dziewięćdziesiąt, jest ogromnym facetem i widzimy po prostu człowieka, który mówi tak niefajne rzeczy, prawda, w tej złości, no bo on jeszcze nie, ja powinnam opanować swoje emocje, a nie potrafię.

  And I should like myself. However, this child, simply by nature, most often—though not always—doesn’t happen that way, but we encounter, we receive this child and love them so immensely. Suddenly, this child is taller than us, because my son is almost a meter ninety, he is a huge guy, and we see simply a person who says such unpleasant things, right, in that anger, well, because he’s not yet, I should master my emotions, but I can’t.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• I nic dziwnego, że gdy Mieszko spróbował opanować ujście Odry,

  And no wonder that when Mieszko tried to control the mouth of the Oder,

  

  Podcast Echa PrzeszłościWichman cz. 2

• muszą opanować o wiele trudniejszą sztukę niż bycie rodzicem, szefem czy osobą zaradną.

  They must master a much more difficult art than being a parent, a boss, or a resourceful person.

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• W dzień się udawało tam, ale na noc trzeba było się zwijać, bo nie byliśmy w stanie, że tak powiem, opanować całej stoczni.

  During the day, it was possible to stay there, but at night we had to pack up because we were not able, so to speak, to secure the whole shipyard.

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

• Na początku muszę pracować nad tym, żeby opanować ten rodzaj traumy, uspokoić emocje i serce.

  At the beginning, I need to work on mastering this type of trauma, calming my emotions and heart.

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• Tak, to prawda, rzeczywiście nasz film stara się opowiedzieć o bardzo wielu etapach życia Witolda i dla mnie było to ciekawe zadanie jako dla aktora, żeby przyswoić czy opanować pewne nowe umiejętności,

  Yes, it is true, our film indeed tries to tell about many stages of Witold's life, and for me it was an interesting task as an actor to acquire or master certain new skills.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• który sprawia, że jesteśmy w stanie opanować przynajmniej ten taki codzienny rozgardiaż taki,

  which allows us to manage at least that everyday chaos,

  

  TECH MASTER CLASSO tym, jak osiągnąć sukces w dużej organizacji. Gość: Mariusz Sosna

• chyba udało się to opanować, co nie zmienia faktu, że miasto i tak częściowo jest zalane.

  It seems that we managed to control it, which does not change the fact that the city is still partially flooded.

  

  Podkast DezinformacyjnyCebule na Torcie #35 (17-09-2024)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).