opłatkiem
Said in 7 Polish podcast lines.
I czy tradycja łamania się opłatkiem przy wigilijnym stole rzeczywiście zanika.
And is the tradition of breaking the wafer at the Christmas Eve table really fading away?
W tym coś jest - Radio ZachódW tym coś jest 16.12.2023
A 33% respondentów negatywnie odniosło się do tradycji łamania się opłatkiem.
33% of respondents had a negative attitude towards the tradition of breaking the wafer.
W tym coś jest - Radio ZachódW tym coś jest 16.12.2023
a później na drugi dzień dalej do rodziny, łamanie się opłatkiem.
and then the next day on to family, the breaking of the wafer.
W tym coś jest - Radio ZachódW tym coś jest 16.12.2023
No poza oczywiście łamaniem się opłatkiem, poza tą choinką.
Well, apart from of course breaking the wafer, apart from that Christmas tree.
Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności
Łamanie się opłatkiem, to jest dzielenie się chlebem tym, co się ma pod ręką.
Breaking the wafer is sharing the bread with those who are close by.
W tym coś jest - Radio ZachódW tym coś jest 16.12.2023
Poza oczywiście łamaniem się opłatkiem, poza tą choinką, której jak wcześniej nie było, to były właśnie elementy dekoracyjne ze słomy, czy coś, co jemioła, to już osobna historia również, która jest mocna w naszej tradycji, ale też mamy dużo tradycji takich współczesnych i związanych nie tylko,
Besides, of course, breaking the wafer, apart from the Christmas tree, which, if it wasn't there before, there were indeed decorative elements made of straw, or something like mistletoe, that's a separate story as well, which is strong in our tradition, but we also have many modern traditions related not only to...
Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności
Łamanie się opłatkiem i wigilijny, to musi być tradycyjnie cała rodzina i po prostu łamanie się opłatkiem,
Breaking of the holy wafer and Christmas Eve must traditionally involve the whole family, and simply breaking the holy wafer.
W tym coś jest - Radio ZachódW tym coś jest 16.12.2023
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).