okienka

Said in 8 Polish podcast lines.

• I szuka bohater tego miejsca aresztu, czyli takiego okienka, przez które w piwnicy, przez które jego matka jako dziewczynka mogła spotkać, zobaczyć swojego ojca.

  And the hero of this place is looking for a window, through which in the basement, his mother as a girl could meet, see her father.

  

  Słowo za słowoJarosław Maślanek o książce „Klekot tysięcy patyków”

• Pytanie, czy któreś transfery jeszcze innych klubów zwracają twoją uwagę z samego końca okienka?

  The question is whether any transfers from other clubs at the very end of the window catch your attention?

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• klikała tak okienka akceptuj, akceptuj. Ja byłam w tej grupie,

  she kept clicking the accept buttons, accept, accept. I was in that group,

  

  Sekretne Życie UsługSekretne Życie Usług #3: Dostępność w teorii i praktyce

• hrabia wracał do siebie lecz konia wstrzymywał głową coraz w tył kręcił w ogród się wpatrywał i raz mu się zdawało że znowu z okienka błysnęła tajemnicza bieluchna sukienka

  The count was returning to his place, but he held the horse back, constantly looking back and gazing into the garden, and once he thought he saw the mysterious white dress gleaming from the window again.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• Przechodzimy do kolejnego okienka.

  We are moving on to the next window.

  

  Eko-Ranek | Radio KatowiceEko-Ranek. Rośliny użytkowe

• I chciałbym, żebyśmy może zaczęli od tego finiszu okienka, które to letnie to właściwie nie jest okienko, tylko okno. Jest absurdalnie długie, bo transfery pierwsze zaczynają być ogłaszane tuż po zakończeniu poprzedniego sezonu, czyli tak naprawdę na początku czerwca, a kończymy teraz już w pierwszych dniach września, później niż reszta krajów, czy wiele innych krajów.

  I would like us to maybe start with this transfer window, which is actually not a window but a long period. It is absurdly long because the first transfers begin to be announced just after the end of the previous season, which is actually at the beginning of June, and we are now finishing in the first days of September, later than other countries or many other countries.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Stjepan Lończar na sam koniec okienka, czyli kolejny nowy zawodnik, który grał w Ferencwaroszu ostatnio.

  Stjepan Lończar at the very end of the window, which means another new player who recently played for Ferencváros.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Z najsilniejszych lig. No i też przez cały ten początek sezonu powtarzali trenerzy, wszyscy powtarzaliśmy, że wszystko dopiero zależy, jeśli chodzi o siłę kadrową drużyn, od tego, co się wydarzy do końca okienka.

  From the strongest leagues. And throughout the beginning of the season, the coaches repeated, we all repeated, that everything still depends, when it comes to the strength of the teams' squads, on what will happen until the end of the transfer window.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).