okazywało

Said in 12 Polish podcast lines.

• to okazywało się bardzo często, że my powierzamy konkretnym osobom stworzenie stron internetowych,

  it often turned out that we entrusted specific individuals with the creation of websites,

  

  Przepis na e-commercePolityka prywatności. Ile mogą Cię kosztować BŁĘDY przy jej tworzeniu? Pierwszy dokument na stronie.

• Był związany bardzo wprost z badaniami przeprowadzanymi. Kiedy pytano studentów koleczu, to były badania w Stanach, czy czują się dorośli. I okazywało się, że pomimo tego, że mają skończone te 21 lat, tylko mniej niż połowa mówiła, tak, tak, czujemy się dorośli, a tymczasem większość mówiła, w pewnym stopniu, a nie, wcale nie, te odpowiedzi były bardzo różne.

  It was very directly related to the studies being conducted. When college students were asked, these were studies in the United States, whether they felt like adults, it turned out that despite being 21 years old, only less than half said yes, yes, we feel like adults, while the majority said, to some extent, or no, not at all; these responses varied greatly.

  

  W DialoguKim jest dojrzały dorosły?

• ja byłem fanem szybkiego stylu walki, co się okazywało moją zgubą, bo tam praktycznie każdy, kto grał dobrze, grał mocnym.

  I was a fan of fast fighting style, which turned out to be my downfall, because practically everyone who played well played strong.

  

  PograwędkaOdcinek 63, Gwiezdne Wojny ft. Marek Wierczyński

• czy nawet takie projekty POC, to okazywało się,

  even such POC projects turned out to be,

  

  99 twarzy AI39/99 - O tym, jak i gdzie wdrażać rozwiązania #AI. Agnieszka Niezgoda

• dwudziesta do domku, trolo-lolo, i nagle okazywało się, że nie,

  twenty to the little house, trolo-lolo, and suddenly it turned out that no,

  

  75Hard Podcast75 Hard: Koniec - Podsumowanie

• I okazywało się, że w tych odchodach, tu już wirusolodzy z Gdańska to badali.

  And it turned out that in this dung, the virologists from Gdańsk had already studied it.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• No i wszyscy byli na takim minijobie i się okazywało, że w teorii to jest nie do sprawdzenia,

  Well, everyone was on such a mini-job and it turned out that in theory it is impossible to verify.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• i nagle okazywało się, że ja trzy godziny to spędziłem tylko i wyłącznie na korespondencji

  And suddenly it turned out that I spent three hours solely on correspondence.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• zaczęliśmy od MongoDB, aczkolwiek okazywało się, że im dalej,

  we started with MongoDB, although it turned out that the further we went,

  

  DEVision Podcast#27 Jak się pracuje na backendzie? Sebastian Pająk

• Okazywało się, że ktoś ma jakąś właśnie dziwną taką manię albo coś.

  It turned out that someone had some kind of strange mania or something.

  

  Rady Starszej Siostry3 najlepsze i 3 najgorsze randki

• to okazywało się, że to niestety tak nie działało,

  it turned out that unfortunately it didn't work that way,

  

  Let's Try AIKto wygrywa wyścig o sztuczną inteligencję? OpenAI vs Google

• I w tych badaniach, ale też w wielu poprzednich okazywało się,

  In these studies, as well as in many previous ones, it turned out that

  

  octotalk | o komunikacji z misjąJak opowiadać o efektach działań organizacji społecznych?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).