okazuje

Said in 12 Polish podcast lines.

• I okazuje się, że takie rzeczy się dzieją.

  And it turns out that such things happen.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• bo nagle się okazuje, że piwo, które tak bardzo lubiłem,

  because it suddenly turns out that the beer I liked so much,

  

  Bilet do domu_pl - Wyzwanie 30 dni daily_podcastu.#0.00 22.01.2019 Koniec... I początek.

• a jak się okazuje, to zetknięcie się jest ważne,

  And as it turns out, that encounter is important,

  

  octotalk | o komunikacji z misjąJak opowiadać o efektach działań organizacji społecznych?

• Zbliżeniem się do tego to się okazuje, że to wszystko jest jakieś takie bliskie jakiejś pornografii, jakiegoś takiego poczucia, że władzy i tak dalej.

  By getting closer to this, it turns out that it all feels somewhat like pornography, like a certain sense of power and so on.

  

  Inna strona świataO uchodźcach z Inguszetii z Piotrem Wysockim

• czyli nasze wspólne człowieczeństwo jest po prostu ewidentny, bo nagle się okazuje, że wszyscy mają podobne problemy, że wszyscy gdzieś podobne mamy również pragnienia, borykamy się z różnymi rzeczami, jakby, że jakby naturalny sposób zauważasz, tak.

  So our shared humanity is simply evident, because it suddenly turns out that everyone has similar problems, that we all have similar desires as well, we struggle with various things, as if, in a natural way you notice, right.

  

  Osobiste rozmowy holistyczneSamowspółczucie

• No bo pierwsza część odcinków się kończy tak, że okazuje się, że tym mordercą jest właśnie ten...

  Well, the first part of the episodes ends with the revelation that the murderer is actually this one...

  

  obejrzałam...12. You i wszystko inne

• to pracownicy, to agenci, a się okazuje, że jak się w temat wgłębić, to czasami to menedżer właśnie tak trochę to robi.

  These are employees, these are agents, and it turns out that when you delve into the topic, sometimes it's the manager who does it a bit like that.

  

  BiznesAntidotum#7 Jak już nigdy nie unikać rozmów menedżerskich? Czyli budowanie autorytetu szefa dzięki odpowiedniej informacji zwrotnej.

• No i tutaj również okazuje się, że te wyniki potencjalnie są lepsze w grupie z takim nadzorem, czyli ten element psychologiczny odgrywa rolę i nie jesteśmy w stanie wytłumaczyć wszystkiego taką czystą wiedzą.

  So here it also turns out that these results are potentially better in the group with such supervision, which means that this psychological element plays a role, and we are unable to explain everything purely with knowledge.

  

  nieDOPOWIEDZIANE029 - Czy warto pracować z trenerem personalnym?

• to okazuje się, że nie do końca, bo Andreas zrobił wszystko to, co należy,

  it turns out that not entirely, because Andreas did everything that needed to be done,

  

  RADIO CANALRADIO CANAL KONTRATAK

• A jednak okazuje się, że mogę coś dopowiedzieć, o czymś porozmawiać, wymienić się też doświadczeniem.

  And yet it turns out that I can add something, talk about something, and also share experiences.

  

  Rwetes z rewersem w tleOdcinek 13: Śląski Bibliotekarz Roku 2022

• I okazuje się, że matki, jako jedyne, mają możliwość komunikacji się,

  And it turns out that mothers, as the only ones, have the ability to communicate.

  

  Kod Życia - Michał MajewskiUżądlenie które ratuje życie. Pszczele intrygi, Apiterapia, Borelioza, Jad pszczeli | Ewa Rogala

• I na początku jest miło, ktoś cię dotyka, dotyka, potem coraz mocniej cię dotyka, potem coraz mocniej napiera i nagle się okazuje, że przestaje być miło, zaczyna być niebezpiecznie.

  At the beginning, it's nice; someone touches you, touches you, then touches you harder and harder, then pushes harder and suddenly it turns out that it stops being nice and starts to become dangerous.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).