okazały

Said in 12 Polish podcast lines.

• To, co wynika z testu, może po prostu posłużyć do sformułowania określonych pytań, określone rzeczy, zwrócenia uwagę na te kwestie, które w tym teście okazały się kluczowe lub wzbudziły jakieś znaki zapytania czy niepokoje.

  What emerges from the test may simply serve to formulate specific questions, certain issues, and to draw attention to those matters that proved crucial or raised any questions or concerns during the test.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Ów plamy po przeprowadzeniu profesjonalnej analizy okazały się być krwią Laury.

  The stains turned out to be Laura's blood after a professional analysis.

  

  KryminaliaZBRODNIA NAD JEZIOREM NIEGOCIN | Podcast kryminalny

• teorie, które całkiem nieźle sobie radziły, a potem okazały się nieprawdziwe, to znaczy

  theories that performed quite well and then turned out to be false, that is

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• Oczywiście wyniki jak na purytańską Amerykę okazały się dość szokujące.

  Of course, the results were quite shocking for Puritan America.

  

  Akademia Kreatywności AHESeksuolog. Czym się zajmuje i jak nim zostać? Czy seksuologia to nauka? Małgorzata Milena Bąk

• Badania wanny z mieszkania przy Krasickiego, znalezionej na skupie złomu, również okazały się bezskuteczne.

  The investigation of the bathtub from the apartment on Krasickiego, found at the scrap yard, also proved to be unsuccessful.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• i podała te liczby, to one okazały się tak małe, że już w następnym tweetcie już nie ma liczb.

  And when she provided those numbers, they turned out to be so small that in the next tweet there are no numbers anymore.

  

  Sedno sprawyM. HORAŁA: Służby robią co mogą, zawodzi wyższy szczebel. SEDNO SPRAWY

• Największymi kupującymi okazały się banki centralne Turcji, Uzbekistanu i Kataru,

  The largest buyers turned out to be the central banks of Turkey, Uzbekistan, and Qatar.

  

  Bartek Szyma Podcast o GospodarceCzy złoto faktycznie chroni przed inflacją, spadkami na giełach i wojnami?

• U nas okazały się za słabe.

  They turned out to be too weak for us.

  

  Polish with John195 Najlepszy władca Polski, część 2

• które okazały się grafikami i osobami odpowiedzialnymi za design.

  who turned out to be graphic designers and people responsible for the design.

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

• I tutaj się bardzo ciekawe rzeczy okazały, bo właśnie były te różne opowieści.

  And here very interesting things turned out, because there were these different stories.

  

  Godzina SzumuGodzina Szumu #122 Max Cegielski i Janek Simon o poszukiwaniach Sword Monument Aliny Ślesińskiej w Ghanie

• Czy zakładałeś, że taki będzie ten rezultat, czy jednak tutaj okoliczności okazały się sprzyjające i ten wynik jest lepszy od zakładanego?

  Did you expect this result, or did circumstances turn out to be favorable here and this outcome is better than anticipated?

  

  Rozmowa w południe w Radiu RMF24Wspinaczka na linie pod lecącym balonem. Mamy nowego rekordzistę

• To jednak okazały się dla niego zbyt wysokie progi.

  However, these turned out to be too high thresholds for him.

  

  Sonder. Nieznane historiePolicjant-drapieżnik. Gdy patrolował ulice, kobiety bały się wychodzić z domu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).