okazał

Said in 12 Polish podcast lines.

• W tym układzie Wichman okazał się sprawnym wykonawcą cudzej strategii.

  In this arrangement, Wichman turned out to be an efficient executor of someone else's strategy.

  

  Podcast Echa PrzeszłościWichman cz. 2

• Bo nie zrozum mnie źle, ja ogólnie fabułę Force Unleashed za to, że Starkiller jednak okazał się w miarę dobry i próbował obalić Vadera i Imperatora lubię.

  Don't get me wrong, I generally like the plot of Force Unleashed because Starkiller turned out to be quite good and tried to overthrow Vader and the Emperor.

  

  PograwędkaOdcinek 63, Gwiezdne Wojny ft. Marek Wierczyński

• Czy zdarzyło się wam, że obejrzałyście film teoretycznie mainstreamowy, a okazał się niezwykle oryginalny i progresywny,

  Have you ever watched a film that was theoretically mainstream, but turned out to be extremely original and progressive?

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• a tutaj w Andorze Alan Hatterley okazał się tym najmocniejszym.

  And here in Andorra, Alan Hatterley turned out to be the strongest one.

  

  KUFLIKOWSKI & GÓRNICKIMistrzostwa Świata w kolarstwie górskim 2024 vs. "bieżączka" | Swiss Epic - ile kosztuje start? Jak się przygotować? Czy to wyścig dla każdego? | Samotna Ucieczka #22 | KUFLIKOWSKI GÓRNICKI

• Sezon mający być dla młodych aktorów trampoliną okazał się ostatecznie wielkim rozczarowaniem.

  The season that was supposed to be a springboard for young actors turned out to be a great disappointment.

  

  Słuchaj, nie uwierzysz!Od narkomana do Iron Mana | #6 SŁUCHAJ, NIE UWIERZYSZ!

• który okazał się dużym zaskoczeniem pozytywnym dla Ciebie?

  which turned out to be a big positive surprise for you?

  

  99 twarzy AI39/99 - O tym, jak i gdzie wdrażać rozwiązania #AI. Agnieszka Niezgoda

• I jak bardzo bym nie chciał, żeby to któryś z tych autorytarnych modelów okazał się lepszy,

  And no matter how much I would like any of those authoritarian models to turn out to be better,

  

  Paszczą o technologiachUE, Chiny, USA i UK wspólnie, choć osobno, regulują 'katastroficzne' zagrożenie AI #17

• Hi-Fi Rush, który naprawdę okazał się świetną gierką,

  Hi-Fi Rush, which turned out to be a great game,

  

  BONUS LEVELKto będzie głównym bohaterem Wiedźmina 4? Opóźnienia i powroty w branży gier | BONUS LEVEL #42

• I ten pozornie nieważny szczegół w przyszłości okazał się kluczowy dla tej historii.

  And this seemingly insignificant detail turned out to be crucial for this story in the future.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• Bo niektóre te edycje albo niektóre te rzeczy, które powstały, to nawet nie miały pieniędzy dla tych zawodników, więc to był chyba stricte taki skok na kasę, który się chyba okazał złym skokiem na kasę.

  Because some of these editions or some of the things that were created didn’t even have money for those players, so it was probably strictly a cash grab that turned out to be a bad cash grab.

  

  O Jeden Post Za DalekoPATOEVENTY dlaczego są takie popularne? | O Jeden Post Za Daleko

• Powielać schemat, który okazał się być wystarczający w Twojej przeszłości.

  To replicate a pattern that proved to be sufficient in your past.

  

  Viking PowerJak działa podświadomość?

• Wyrok ten okazał się wstrząsem, który ostatecznie miał zbawienne skutki.

  The verdict turned out to be a shock that ultimately had beneficial effects.

  

  Słuchaj, nie uwierzysz!Od narkomana do Iron Mana | #6 SŁUCHAJ, NIE UWIERZYSZ!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).