oględziny

Said in 4 Polish podcast lines.

• Tak więc to są właśnie takie niuanse, na które trzeba zwracać uwagę i trzeba być na to przygotowanym, że oględziny gotowego samochodu nigdy nie powiedzą w stu procentach,

  So these are exactly the nuances that one needs to pay attention to, and one has to be prepared for the fact that an inspection of a finished car will never tell you one hundred percent.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Wstępne oględziny wykazały, że morderstwo miało motyw seksualny.

  Preliminary examinations revealed that the murder had a sexual motive.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• Jeżeli oględziny zdjęć wypadły dobrze, na pewno zechce wysłać swojego eksperta, aby dokładnie przyjrzał się obrazowi, potwierdził jego autentyczność, sprawdził jego pochodzenie,

  If the inspection of the photos goes well, he will definitely want to send his expert to take a closer look at the painting, confirm its authenticity, and check its provenance.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• Wiąże się to też z wydatkami, bo każde takie oględziny, każde sprawdzenie samochodu, a dam sobie rękę ucięć, że to nie będzie tak, że pierwsze lepsze się trafi od razu.

  This is also related to expenses, because every such inspection, every check of the car, and I would bet my hand that it won't be so that the first one you come across will be the right one immediately.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).