ogarnąć

Said in 12 Polish podcast lines.

• W sensie dać, pomóc chłopcu, koledze, który do nas przychodzi, pomóc się ogarnąć psychicznie i w tym względzie pomagamy i pomagaliśmy.

  In the sense of giving, helping the boy, the friend who comes to us, to help him get mentally organized, and in this respect, we help and have helped.

  

  Kross Na PulsieZ Robertem o Fundacji Refform

• to dobrze byłoby troszeczkę ogarnąć kwestie samej ekspozycji i doboru jej parametrów.

  It would be good to organize the issues of the exhibition itself and the selection of its parameters a little bit.

  

  Muzeum podkastu: PrześwietlenieO kursach, darmowych poradnikach itp

• bo po prostu one nie są w stanie ogarnąć, kiedy one mogą się zresetować

  because they simply cannot grasp when they can reset

  

  Katarzyna Łowejko007 - Najważniejsze zasady dla zdrowia naszych jelit. IBS, zaburzenia jelitowe

• Tak, potrzeba stabilizacji, człowiek już musi, że tak powiem się ogarnąć.

  Yes, there is a need for stabilization; a person really needs to, so to speak, get their act together.

  

  SuperStarIgnacy: samolot to dla mnie normalny środek lokomocji. SuperStar

• bo całej jego twórczości no to pewnie nie sposób tak prędko ogarnąć,

  because it is probably impossible to grasp all of his work so quickly,

  

  TyfloPodcastRTV Odcinek nr 228

• Że jak się okaże, że nie ten kolor kubka, to ja będę w stanie, wiesz, ogarnąć, nie?

  That if it turns out that it's not the right color of the mug, I will be able to, you know, handle it, right?

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• W związku z czym trochę trudno ogarnąć na przykład obiad, a jednak ważne jest odżywianie w tym czasie.

  As a result, it's a bit difficult to manage things like lunch, yet nutrition is important during this time.

  

  Wenus i MarsPartnerstwo

• Że kurczę, no potrafisz ogarnąć sytuację.

  That, darn it, you can handle the situation.

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• Szczególnie wtedy, kiedy Twoją rolą jest ogarnąć wszystko, jak to zawsze w małym biznesie bywa.

  Especially when your role is to take care of everything, as is often the case in a small business.

  

  Natalia czyta swoje maileCiężka praca (nie) popłaca (9.06.2022)

• Cześć, ja nazywam się Sylwia Tomaszewska, a Ty słuchasz Ogarniam się podcastu, w którym uczymy się jak ogarnąć zdrową relację z jedzeniem, ze sobą oraz ze swoim ciałem i generalnie jak lepiej żyć.

  Hi, my name is Sylwia Tomaszewska, and you are listening to the "Ogarniam się" podcast, where we learn how to have a healthy relationship with food, ourselves, and our bodies, and generally how to live better.

  

  OGARNIAM SIĘ#85: Jak przestać uzależniać POCZUCIE WARTOŚCI od WYGLĄDU?

• Na zmianę w różnych konfiguracjach. A tutaj mamy nagle, próbowałem to zagrać na pianinie, żeby sobie ogarnąć to i nie mogłem co pamiętać tej sekwencji akordów.

  Alternating in different configurations. And here, suddenly, I tried to play it on the piano to get a handle on it and I couldn't remember that chord sequence.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Także z kilkoma osobami się spotkaliśmy, no i przyjrzał Paweł Jacek Szablecki, no i mówił, co robimy? Przecież ten człowiek nie poprowadzi strajku, trzeba to po prostu jakoś ogarnąć.

  We also met with a few people, and then Paweł Jacek Szablecki took a look and said, what are we doing? This man cannot lead the strike; we just need to figure it out somehow.

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).