odwrócenie

Said in 11 Polish podcast lines.

• To jest tak naprawdę odwrócenie w ogóle procesu projektowego w Polsce, bo w Polsce proces projektowy, proces budowlany wygląda tak,

  This is actually a reversal of the entire design process in Poland, because in Poland, the design process, the construction process looks like this,

  

  Cafe armiaWojsko pomaga w walce z powodzią. "Jest pytanie o obronę cywilną"

• dlatego że widzę, że to jakby pogłębiło jeszcze odwrócenie się od ciała.

  because I see that it has somehow deepened the turning away from the body.

  

  Horyzont Zdarzeń - Ewa Maria Schulz Podcast#36 MISTYCZNE POŁĄCZENIE DUCHOWOŚCI Z CIAŁEM

• Czyli odwrócenie figury i tła.

  So the reversal of the figure and background.

  

  About Time!Kreatywność potrzebna od zaraz. Gościni: Halina Piasecka

• to odwrócenie trendu, nagle powiedzenie i to spadasz z tak wysokiego konia,

  It's a reversal of trend, suddenly saying and you fall from such a high horse.

  

  Sekielski Sunday Night LiveSzaleństwa polskiej prawicy

• A może to hejt i odwrócenie jej rówieśników dało jej najlepsze lekcje.

  Maybe the hate and rejection from her peers gave her the best lessons.

  

  Mroczna Strona SukcesuTik Tok dla wariatów || z Sylwią Ziu

• I ja się nie muszę angażować przecież czasowo, fizycznie, ja jako ja, żeby z tą osobą siedzieć. Ale to też jest trochę takie odwrócenie, wiesz, bo nie chciałbym się tutaj bardzo w MLM zagłębiać też, bo to nie o to chodzi, ale większość tych osób, które próbują rekrutować aktywnie, to są osoby, które są później, no też mają duże problemy, bo rekrutują kogoś, nie mają procesu na wdrożenie tej osoby.

  I don't have to engage myself time-wise or physically, just as I am, to sit with that person. But it's also a bit of a reversal, you know, because I wouldn't want to delve too deeply into MLM here, as that's not the point, but most of the people who actively try to recruit are those who later, well, also have significant problems because they recruit someone without having a process to onboard that person.

  

  Sztuka Myślenia o PieniądzachJak przestać wszystko robić samemu i rozwijać swój biznes? | Sonia Kozub-Skalska & Mateusz Warmuz

• Zwłaszcza, że jest to odwrócenie w ogóle procesu projektowego, procesu budowlanego, jaki jest w Polsce.

  Especially since this is a reversal of the entire design process, the construction process, as it is in Poland.

  

  Cafe armiaWojsko pomaga w walce z powodzią. "Jest pytanie o obronę cywilną"

• Więc to jest właśnie, dla mnie to było duże takie odwrócenie tego, że sobie myślę, Boże, co za matał i osioł.

  So this is it, for me it was a big turnaround in the sense that I thought, God, what a fool and an idiot.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• To znaczy chodziło o odwrócenie podejścia tego klienta.

  It means it was about reversing this client's approach.

  

  Dochodowy MikroBiznes z Bartoszem PudełkoDMB #6: Jak znaleźć więcej czasu (dla siebie) w MikroBiznesie?

• I to jest dokładnie to odwrócenie figury i tła.

  And this is precisely the reversal of figure and background.

  

  About Time!Kreatywność potrzebna od zaraz. Gościni: Halina Piasecka

• To jest w ogóle odwrócenie pojęć, bo rodzinę mamy jedną i bynajmniej nie jest to mój pracodawca.

  This is actually a reversal of concepts, because we have one family and it is certainly not my employer.

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).