odsunąć

Said in 11 Polish podcast lines.

• Tylko struktura, dobra, to ja muszę tego dnia zrobić to, tego dnia to, tego dnia to i już znowu jest to obciążenie. Właśnie to ma być takie płynne, swobodne, to na co ma się gdzieś tam ochotę. Oczywiście mieć zasady, według których się gdzieś tam kierować, ale żeby to nie było sztywne, wytyczne, jak mamy na co dzień, tylko żeby tu dać taką trochę takiej frywolności, odsunąć sobie cyferki, analitykę, więcej, więcej takiego romantycznego trenowania.

  Only structure, alright, so I have to do this on that day, that on another day, and then it's another burden. It should be fluid, free, based on what you feel like doing. Of course, have rules to guide you, but it shouldn't be rigid, like the guidelines we have in our daily lives; it should allow for a bit of frivolity, set aside the numbers, the analytics, and embrace more of that romantic training.

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

• zbadać i odsunąć, że nie ma możliwości, żeby ucierpiały na tym zwierzęta i ludzie.

  Investigate and dismiss the possibility that animals and people could suffer from this.

  

  Łowcy wiatruCo ma wiatrak do lodówki?

• Możesz odsunąć od siebie wybranych ludzi w życiu.

  You can distance yourself from certain people in your life.

  

  Jak umieć w życie?Odcinek 8 - O życiu z ludźmi czy bez

• Należałoby go zasadniczo odsunąć właśnie za to przemówienie.

  He should fundamentally be pushed aside precisely for that speech.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• No i w konsekwencji, żeby albo szybciej wyleczyć się z tej choroby, albo żeby być może zupełnie od siebie odsunąć jej ryzyko.

  And consequently, either to heal from this disease more quickly, or perhaps to completely distance oneself from its risk.

  

  Żywność. Wiedza. Zdrowie. Podcast Stowarzyszenia Spożywo2.22. Pacjent po pandemii - jak COVID-19 zmienił naszą rzeczywistość? Rozmawiamy z prof. dr hab. n. med. Ewą Stachowską

• Tak poza tym wszystko inne naprawdę przestało mieć jakby wagę dla mnie całkowicie, czyli wszystko potrafiłam odsunąć, wszystko.

  Besides that, everything else really stopped having any weight for me at all, meaning I was able to push everything away, everything.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• Chodzi o to, żeby odsunąć aktywistów, którzy pomagają tam ludziom, którzy tej pomocy potrzebują.

  It's about pushing away the activists who help the people there who need that help.

  

  Sekielski Sunday Night LiveSzaleństwa polskiej prawicy

• głośniejszy i donioślejszy, musimy mikrofon odsunąć od ust.

  louder and more resounding, we need to move the microphone away from the mouth.

  

  Webski Team od edycji dźwiękówPosłuchaj jak tu ładnie

• to nie jest aż tak skomplikowane, żeby je odsunąć.

  It's not that complicated to move it aside.

  

  Kreatywnie o DigitalizacjiSystem kaucyjny. Po co przytwierdzać nakrętki do butelek?

• Żeby tą naturę odsunąć na dalszy plan.

  To push that nature into the background.

  

  Myślnik StankiewiczaStoickie Q&A, cz. 4

• Trzeba ich traktować jako po prostu partnerów biznesowych. Odsunąć trochę sentymenty na bok.

  They should be treated simply as business partners. Set aside some sentiments.

  

  Stacja Farmacja PodcastJak wpływać na sprzedaż w aptece, zachowując etykę zawodu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).