odmówić

Said in 12 Polish podcast lines.

• Znaczy oczywiście, no tak, no ale też mogliby, no nie wiem, ktoś mógłby odmówić, powiedzieć, że nie wiem, ma sytuację trudną w domu, ale tu nie o to chodzi.

  I mean, of course, well yes, but they could also, I don't know, someone could refuse, say that I don't know, they have a difficult situation at home, but that's not the point.

  

  Cafe armiaWojsko pomaga w walce z powodzią. "Jest pytanie o obronę cywilną"

• I też nie potrafiłem sobie odmówić pewnej przyjemności,

  And I couldn't deny myself a certain pleasure either,

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• Tato wziął tego syna, wyjął swój różaniec, że chce odmówić różaniec.

  Dad took this son, took out his rosary, that he wants to say the rosary.

  

  Rodzina w czasie#40 Wiara w oczach dziecka

• Ale z drugiej strony też są magazyny nazwiska, którym podobno nie można odmówić.

  But on the other hand, there are also magazines by names that supposedly cannot be refused.

  

  SupermodelkiMonika JAC Jagaciak Jankic

• i jakby im absolutnie nie można odmówić profesjonalności,

  and as if they absolutely cannot be denied professionalism,

  

  Pomoc FrankowiczomWynagrodzenie za proces z bankiem przy kredytach frankowych.

• A tego na pewno nie można odmówić Wichmanowi.

  And this is definitely something that cannot be denied to Wichman.

  

  Podcast Echa PrzeszłościWichman cz. 2

• zamykają pewien etap, no po którym chcę się już tak odmówić pewnych rzeczy

  They are closing a certain chapter, after which I want to refuse certain things.

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• No bo te propozycje, które przyszły tuż przed operacją, musiałem odmówić.

  Well, the proposals that came just before the operation, I had to decline.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• Ale wtedy nie umiałam po prostu odmówić i wzięłam to wszystko na siebie i widzisz, wyszło tak, jak wyszło.

  But back then, I simply couldn't refuse and took it all upon myself, and you see, it turned out the way it did.

  

  Dodaphone w RMF FMFinałowy odcinek sezonu | DODAPHONE odc.25

• Natomiast nie można im odmówić tej takiej siły dyskursywnej właśnie,

  However, one cannot deny them that kind of discursive power.

  

  Raport z LiteraturyOlga Tokarczuk who? Droga do Nobla, siła mitu i ambitny pop

• Chciałabym się najpierw skupić na tym oszczędzaniu, które nie boli, bo naprawdę mi kojarzy się oszczędzanie tylko i wyłącznie z tym, że ja muszę sobie czegoś odmówić i myślę, że większości ludziom również.

  I would like to focus first on saving that doesn't hurt, because saving really only conjures up the idea that I have to deny myself something, and I think that applies to most people as well.

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• Czyli z tym, że coś sobie musimy odmówić, żeby stworzyć poduszkę bezpieczeństwa, która przełoży się na nasz wellbeing finansowy.

  So, with the fact that we have to deny ourselves something in order to create a safety cushion that will translate into our financial well-being.

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).