oddzielić

Said in 11 Polish podcast lines.

• Ja nie mówiłem tego, żeby oddzielić się

  I didn't say that to separate myself.

  

  To jest jazz!To jest jazz!

• Idealnym przykładem takiego momentu, kiedy ja uważam, że nie da się oddzielić postaci autora od książki,

  An ideal example of such a moment, when I believe that one cannot separate the author's personality from the book,

  

  Korespondencja z LondynuOdc. 86. Śmierć Autora a problem J. K. Rowling

• I w momencie, kiedy możesz oddzielić swoją przestrzeń mieszkalną od tej przestrzeni, którą wynajmujesz i masz to tak totalnie odcięte, że nie musisz z tymi ludźmi być, to jeszcze spoko.

  And at the moment when you can separate your living space from the space you are renting and have it totally cut off so that you don't have to be with those people, it's still okay.

  

  Trudne RozmowyJak połączyć koncerty, biznes i życie w Bieszczadach? — Tomasz Ablewski | Co jest z nami?

• A po tych 4 latach ja stwierdziłem, że to jest najwyższy czas, żeby po prostu oddzielić się od nich troszeczkę.

  And after these 4 years, I decided that it is high time to just separate myself from them a little bit.

  

  Trudne RozmowyJak połączyć koncerty, biznes i życie w Bieszczadach? — Tomasz Ablewski | Co jest z nami?

• Potem okazało się, że można specjalizować się i, mówiąc pięknie, wysamplować, oddzielić te części i tworzyć te całości osobno.

  Then it turned out that one could specialize and, to put it beautifully, sample, separate those parts and create those wholes separately.

  

  About Time!Kreatywność potrzebna od zaraz. Gościni: Halina Piasecka

• Jeżeli potrafimy oddzielić właśnie konflikt dotyczący zadania, że możemy się nie zgodzić,

  If we can separate the conflict regarding the task, that we may disagree,

  

  Inwedo Podcast8. Komunikacja, konflikt i efekt synergii ‒ rozmowa z Maćkiem Pawłowskim

• umieć też oddzielić to, co jest Bożym prowadzeniem,

  to be able to also separate what is God's guidance,

  

  Niedzielna Ewangelia z s. Judytą Pudełko11 Niedziela Zwykła B

• Więc w pewnym sensie te rzeczy się łączą, ale potrafię to nadal oddzielić.

  So in a sense, these things are connected, but I can still separate them.

  

  SZYBKA GADKA PODCASTSzybka Gadka - Jubileuszowe Q&A | S01E10

• Nie słucham podcastu, żeby słyszeć jak nie potrafi pani oddzielić autora od dzieła, dlatego po opinii na temat Rowling zdecydowałam się wyłączyć ten odcinek.

  I don't listen to the podcast to hear how you can't separate the author from the work, which is why I decided to turn off this episode after hearing your opinion on Rowling.

  

  Korespondencja z LondynuOdc. 86. Śmierć Autora a problem J. K. Rowling

• Więc to trzeba trochę oddzielić. Wiesz, podziarany tata podziaranym tatą, ale jest jeszcze podziarany tata, który jest Kubą.

  So we need to separate this a bit. You know, the tattooed dad is a tattooed dad, but there is also the tattooed dad who is Kuba.

  

  Strona BSTRONA B - MOJA PASJA MUZYKA #14 - PODZIARANY TATA, OLEK BORTEL

• to my musimy oddzielić kilka kwestii.

  We need to separate a few issues.

  

  Cytadela podcastBliski Wschód: Sekrety umma’y i zamachów

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).