oddziały

Said in 12 Polish podcast lines.

• No to właśnie wykorzystują niewielkie oddziały piechoty.

  Well, they are indeed using small infantry units.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• I pod koniec trzydziestolecia międzywojennego miał w całym kraju różne oddziały tej wytwórni.

  And by the end of the interwar period, it had various branches of this factory across the country.

  

  Słowo za słowoJarosław Maślanek o książce „Klekot tysięcy patyków”

• kompani piechoty. Te oddziały zostały okrążone, tutaj Ukraińcy nie naciskają na to, żeby szturmować te rosyjskie pozycje,

  infantry company. These units were encircled; here, the Ukrainians are not pressing to storm these Russian positions.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• Stawał w obliczu szybkostrzelnej artylerii, stawał w obliczu szybkostrzelnych karabinów, które w rękach dobrze wyszkolonych żołnierzy potrafiły zmieść nacierające oddziały w przeciągu minut.

  He faced rapid-fire artillery, he faced rapid-fire rifles, which in the hands of well-trained soldiers could sweep away advancing troops within minutes.

  

  Wielka Wojna 1914-1918Nowa wojna w starym stylu

• Tłem naszych rozmów będą wystawy organizowane przez Muzeum Warszawy i jego oddziały.

  The background of our conversations will be the exhibitions organized by the Museum of Warsaw and its branches.

  

  Jak opowiadać o...(4)... sztuce i architekturze Warszawy || Muzeum Warszawy

• Dalej są te pozostałe czynniki, które trzeba wziąć pod uwagę i pewne oddziały nie mogłyby już po prostu pójść dalej,

  There are still those other factors that need to be taken into account, and certain units simply could not move forward.

  

  Wielka Wojna 1914-1918Nowa wojna w starym stylu

• Mamy oddziały, gdzie mamy znakomite oddziały kardiologii.

  We have departments where we have excellent cardiology units.

  

  "Kochaj Służ Dbaj" Bogdan SmolorzDr n med.Kardiolog Tomasz Jeżewski Czy dieta ma wpływ ? Część 1/2

• że Rosjanie nadal uzupełniają tu tą swoją grupę, wysyłają kolejne oddziały, starają się za wszelką cenę z jednej strony zatrzymać Ukraińców właśnie tutaj w rejonie Głuszkowa,

  that the Russians are still replenishing their group here, sending in more units, trying by all means to stop the Ukrainians right here in the Glushkov area,

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• I następnie z tego jednego miejsca te oddziały.

  And then from that one place, those units.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• Ukraińcy starają się taką obroną manewrową zadać przeciwnikowi jak największe straty, osaczyć jego oddziały.

  Ukrainians are trying to inflict as many losses as possible on the enemy with such maneuver defense and to encircle their troops.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• zaś Rzymianie formowali oddziały tzw. frumentarii,

  while the Romans formed units of the so-called frumentarii,

  

  Czas odzyskanySłużby. Gość: Vincent V. Severski

• Oddziały kardiologii na przykład, gdzie mamy zatrudnionych na etacie dietetyków klinicznych.

  Cardiology departments, for example, where we have employed clinical dietitians.

  

  "Kochaj Służ Dbaj" Bogdan SmolorzDr n med.Kardiolog Tomasz Jeżewski Czy dieta ma wpływ ? Część 1/2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).