oddział

Said in 12 Polish podcast lines.

• To jest znikomy koszt, jednak przy NFZ-owym wycenie tych usług oddziału, to naprawdę robiły się koszty, które no po prostu powodowały, że już oddział był gdzieś tam na minusie i mnie to denerwowało, że nawet nie mogę podstawowego rentgena zrobić.

  This is a negligible cost, however, with the NHF pricing of these department services, it really led to costs that simply put the department in the red, and it annoyed me that I couldn't even do a basic X-ray.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• I dopiero przed Wielkanocą przenieśli mnie na niższy oddział.

  And only right before Easter did they transfer me to a lower ward.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• Oddział HR, poczynając na samym panu prezesie kończąc.

  The HR department, starting with the president himself and ending there.

  

  Świat według KieckiO szlag, znowu mi uciekło!

• to jest też ważne, że jeżeli chcesz być przyjętym na taki oddział,

  It is also important that if you want to be admitted to such a department,

  

  Miło Cię widziećMarek Dybus: Drażni mnie stygmatyzacja leczenia w szpitalach psychiatrycznych

• W tej konferencji pojawia się wniosek, w którym zaznaczamy, jak powinien wyglądać poznański oddział Poznań, gdzie staramy się, co nam wychodzi lepiej lub gorzej,

  In this conference, a proposal emerges in which we outline how the Poznań branch of Poznań should look, where we try to do things, with varying degrees of success.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• Czyli nie możesz wtedy jakby twój oddział, twoja armia nie może do niej tam strzelać

  So you can't, like, your unit, your army can't shoot at her there.

  

  BitnoiseTalks#13 GeekUp: Proszek i hobby, które nie potrzebuje prądu

• to mogę trafić na oddział leczenia zaburzeń odżywiania.

  I could end up in a treatment unit for eating disorders.

  

  Zaburzone Historie"Gdy usłyszałam: Pani Olu, tak właśnie wygląda anoreksja-byłam w szoku. Znałam kryteria diagnostyczne, ale zupełnie inaczej ją sobie wyobrażałam" Ola [e09s02]

• Toteż jedyny w kraju więzienny oddział ginekologiczno-położniczy.

  Therefore, the only prison gynecological-obstetric department in the country.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Eryk Matuszkiewicz, toksykolog z Poznania, mówi mi o tym, że na jego oddział trafiają już w tej chwili osoby w wieku 12-13 lat i ta średnia się cały czas, ta wartość cały czas się obniża.

  Eryk Matuszkiewicz, a toxicologist from Poznań, tells me that he is currently seeing individuals aged 12-13 coming to his department, and this average is continually decreasing.

  

  Gościnnie: Być RodzicemNie łudź się, że twoje dziecko nie przyćpa

• Ja mam taki oddział poczty, do którego prowadzi z 10 schodków,

  I have a post office that is accessed by about 10 steps.

  

  Sekretne Życie UsługSekretne Życie Usług #3: Dostępność w teorii i praktyce

• Jest nas dwóch, zwyczajny oddział taki powiatowy.

  There are two of us, a regular county unit.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• I taki manewr pozwolił chociażby Ukraińcom w ostatnich dniach osaczyć w rejonie wioski Kreminnaja niewielki oddział rosyjskiej piechoty.

  Such a maneuver allowed, among other things, the Ukrainians in recent days to encircle a small unit of Russian infantry in the area of the village of Kreminnaja.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).