oddania

Said in 8 Polish podcast lines.

• I tak naprawdę powstał chaos, czy to będzie bezwzwrotny czy do oddania.

  And so chaos was really created, whether it will be non-returnable or to be returned.

  

  Bez UnikówRosyjska dezinformacja podczas powodzi? "Sprawa człowieka w mundurze jest zastanawiająca"

• Ale chyba mało kto by powiedział, dobra, możecie mnie opisać jako pół potwora, pół człowieka. Pisz po prostu tak, żeby faktycznie ukazać mój pełen charakter i wszystkie błędy może będą dla kogoś jakąś przestrogą. Przecież on nawet zrezygnował z leczenia raka trzustki. W sensie odmówił operacji, kiedy jeszcze ten rak był możliwy do wyleczenia, bo miał formę łagodną. I on tak bardzo nie lubił konwencjonalnego myślenia i w ogóle oddania kontroli nad czymkolwiek, w tym przypadku tu lekarzom, że się postanowił leczyć akupunkturą, sojusznikiem.

  But I think very few people would say, "Okay, you can describe me as half monster, half human." Just write in a way that truly shows my full character, and maybe all my faults will serve as a warning for someone. After all, he even gave up on treating his pancreatic cancer. I mean, he refused surgery when the cancer was still treatable because it had a mild form. And he hated conventional thinking so much and giving up control over anything, in this case to the doctors, that he decided to treat himself with acupuncture instead.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• Najwięcej jest tam oddania, współistnienia.

  There is the most devotion and coexistence there.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• A które z nich są procesami do oddania.

  Which of them are processes to be submitted?

  

  Dochodowy MikroBiznes z Bartoszem PudełkoDMB #6: Jak znaleźć więcej czasu (dla siebie) w MikroBiznesie?

• Do oddania budowy.

  For the construction to be handed over.

  

  OLGA PALKA- OPAL W KAMERZEWłasne mieszkanie i wybór dewelopera, czyli o kredycie zaufania. I Marek Hankus w Opal w kamerze

• chcemy po pół roku od oddania, czyli w październiku, dokonać pomiarów ruchu na obwodnicy południowej i na trasie północnej. Wtedy będę miał pełne dane i będzie mi lepiej o tym mówić szerzej.

  We want to conduct traffic measurements on the southern bypass and the northern route in October, six months after its opening. At that point, I will have complete data, and it will be easier for me to talk about it more broadly.

  

  Wakacyjne studio - Radio Zielona GóraKrzysztof Staniszewski – Departament Zarządzania Drogami w zielonogórskim magistracie

• Dziko po krzakach, jeżdżę chleb z kiełbasą, więc nawet jakby do mnie zadzwonił ziomek, że jest w Zakopanem i ma dwa piwerka i pół paczki ślugersów do oddania, to pewnie bym pojechał.

  Wandering through the bushes, I’m riding bread with sausage, so even if a buddy called me saying he’s in Zakopane and has two beers and half a pack of cigarettes to give away, I’d probably go.

  

  BEczKAJADE ROWEREM NA FESTIWAL

• już do oddania władzy w Pałacu Prezydenckim, będzie miało kolosalne znaczenie dla całej polskiej sceny politycznej i pewne procesy już ruszyły,

  The surrender of power in the Presidential Palace will have colossal significance for the entire Polish political scene, and certain processes have already begun.

  

  Podejrzani politycyZimna wojna ministrów prezydenta. Kto kręci Dudą bardziej?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).