odczuwalny

Said in 4 Polish podcast lines.

• drobnych kroków daje, ma szansę dać duży, fajny efekt odczuwalny, który jest nam

  small steps can give a big, nice, tangible effect that we can feel.

  

  Nieoczywista zieleń w mieście AMSNieoczywista zieleń w mieście AMS | Grażyna Gołębiowska AMS, dr Artur Zagajewski - Nieoczywista zieleń w mieście AMS

• To ten zapach oceanu jest jeszcze bardziej odczuwalny i jeszcze bardziej przypomina mnie o tym, że wkraczamy w etap sztormów i że trzeba nosić czapkę znowu.

  This smell of the ocean is even more palpable and reminds me even more that we are entering the stormy season and that it's time to wear a hat again.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• masz powiedzmy 128, no to może jest rzeczywiście mało, ale byś miał 512, a, a te półtora terabajta, czy to się przełoży na jakiś odczuwalny zysk, jeżeli chodzi o wydajność obliczeniową? Bo może nie?

  You have, let's say, 128, so maybe that's indeed a little, but if you had 512, and what about one and a half terabytes, would that translate into any noticeable gain in computing performance? Because maybe it wouldn't?

  

  kompot218 Ostatni

• I ten bunt wobec tego systemu właśnie przekłada się na to, jak kamera bardzo blisko towarzyszy bohaterce i jest w stanie oddać jej ból, który, jak sama autorka książki, Annie Erno, tegoroczna noblistka przyznaje, w literaturze był tylko zapisany i nie był aż tak odczuwalny.

  This rebellion against the system translates into how the camera closely accompanies the protagonist and is able to convey her pain, which, as the author of the book, Annie Ernaux, this year's Nobel Prize winner, admits, was only recorded in literature and not felt as deeply.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).