odciąć

Said in 12 Polish podcast lines.

• był Ryszard Czarnecki. No oni musieli się od niego odciąć, bo tutaj

  There was Ryszard Czarnecki. Well, they had to cut themselves off from him because here

  

  Podkast DezinformacyjnyCebule na Torcie #35 (17-09-2024)

• Ja czasami potrafię się odciąć od tego wszystkiego, czyli ja jestem w swojej własnej głowie, ja sobie biegnę i myślam i w ogóle jestem totalnie gdzie indziej.

  Sometimes I can disconnect from all of it, which means I'm in my own head, I'm running in my thoughts, and I'm totally somewhere else.

  

  W drodze na szczytOdc 8. - O pasji do spotru i o pokonywaniu samych siebie - Wywiad z Klaudią Petters

• tak jakby w liceum, bo my w październiku poszliśmy pierwszej klasy na kwarantannę i no to było straszne, odcięcie się od ludzi, z którymi już się tak faktycznie dobrze czuł już, powiedzmy przeskoczyłam w ten pozytywny moment życia i trzeba było to odciąć, to było straszne dla mnie.

  It was like in high school because we went into quarantine in October when we were first-year students, and it was terrifying, being cut off from people with whom I had already felt really good, let's say I had jumped into that positive moment of life and then had to cut it off, it was horrible for me.

  

  naZnaczeniCharyzmatyczny lider (feat. Ania Pyzik)

• Że po prostu nasz organizm musiał się odciąć.

  That our body just had to shut down.

  

  Idę do siebie. Wieczorne rozmowy przy płynach niewinnych.Siłaczka. Podcast #3

• czy przypadkiem ich nie odciąć, bo gdzieś łamą jakieś postanowienia licencyjne,

  Aren't they going to get cut off, because somewhere they are breaking some licensing agreements?

  

  CTO Morning CoffeeBrew #28: Cursor - (R)Ewolucja Kodowania? CEO Telegrama Zatrzymany. Pieter Levels o Startupach.

• odciąć ten cały szum informacyjny, szum zatłoczonych ulic,

  cut off all this information noise, the noise of crowded streets,

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• gdzieś wyżej i jakby trochę odciąć sobie te kupony spekulacyjne, to musi być widocznie przesadzony kredycyjnie,

  somewhere higher and as if to cut off those speculative coupons a bit, it must be noticeably excessive in terms of credit.

  

  Luźne BitkiLuźne Bitki #3 | 21.11.2023 | Rozmowa o technologii, krypto, życiu i przemijaniu z Tomkiem Kowalczykiem

• Z drugiej strony patrząc na to, że w ogóle odciąć ich od komunikacji.

  On the other hand, considering that it would completely cut them off from communication.

  

  ototorun.plŁukasz Broniszewski: Skyway to kicz i chałtura. Pewna formuła się wyczerpała

• Chciałabym móc bez problemu odciąć się od osób.

  I wish I could easily cut myself off from people.

  

  Ponad HoryzontZosia: Po prostu działam

• I tak jak mówiłam, być może Mariusz się czuje podobnie, jak ta słuchaczka, która właśnie chciała się odciąć od kolegi.

  And as I said, perhaps Mariusz feels similarly to that listener who just wanted to cut ties with a friend.

  

  Pokój w głowie112: Jeszcze o tym, dlaczego on nagle zniknął?

• Też staramy się właśnie odciąć od tego, od tych ludzi, którzy chcą...

  We are also trying to cut ourselves off from those people who want...

  

  RMF LoveRoxie Węgiel: Krzywdzące jest to, co ludzie wypisują na temat Kevina.

• Właśnie, bo jest pewna taka bariera, że jak ta współpraca nie idzie, to chcesz odciąć się od tych ludzi

  Exactly, because there is a certain barrier that when the cooperation is not going well, you want to cut yourself off from those people.

  

  Inwedo Podcast8. Komunikacja, konflikt i efekt synergii ‒ rozmowa z Maćkiem Pawłowskim

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).