odchodzi

Said in 12 Polish podcast lines.

• A kiedy Chi odchodzi, to tak jakby chmara wróbli odleciała z danego miejsca.

  And when Chi leaves, it’s like a flock of sparrows has flown away from that place.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• W zasadzie można się było momentami pogubić, kto odchodzi, kto przychodzi.

  Basically, at times it was easy to get lost in who was leaving and who was coming.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Więc tak jak mówisz od tych marzeń już się odchodzi.

  So just like you say, one is already moving away from those dreams.

  

  (Un)dressedJaka będzie moda w 2023 roku?

• I wtedy już jakby odchodzi całość takiego kochania bliźniego.

  And then the whole essence of loving one's neighbor seems to fade away.

  

  Kazania KChB w KętrzynieRz cz.1 - Posłuszeństwo wiary | Szymon Kołdys

• I teraz, kochani, Jezus, który jest naszym obrońcą, On odchodzi i właśnie mówi, nie zostawię was sierotami.

  And now, my dear ones, Jesus, who is our defender, He is leaving and is just saying, I will not leave you as orphans.

  

  Ks. Piotr PawlukiewiczKs. Piotr Pawlukiewicz - Bóg nas naprawdę kocha

• Pamiętajmy, że jak człowiek odchodzi, odchodzi się w niebyt. To znaczy pamiętajmy, że to jest...

  Let's remember that when a person leaves, they go into non-existence. That means let's remember that this is...

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• w sensie, że pies odchodzi,

  in the sense that the dog is leaving,

  

  PsieGadane z Magdaleną ŁęczyckąDwa psy pod jednym dachem - jak dobrać i kiedy wprowadzić nowego psa do domu

• odchodzi od głównego budulca swojej cywilizacji.

  is departing from the main building block of its civilization.

  

  Woda SodowaCzym jest WIARA dla ludzkości. Odcinek 3

• No to masz 16 godzin, to się odchodzi z doby i masz kolejne 8 i jak? Masz żyć.

  Well, you have 16 hours, that's from a day, and you have another 8, and how? You have to live.

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

• Kto, kto odchodzi z serialu, który przynosi ci tyle kasy i popularność i tak?

  Who, who is leaving a show that brings you so much money and popularity, like that?

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• Taką metodę już chyba praktykuje profesor Miodek, który na spotkaniu kiedyś z nami, kiedyś tam studentami, powiedział, no fantastycznie mi się z Wami rozmawia, macie jeszcze na pewno mnóstwo pytań językowych i nie tylko, ale mój ojciec już ma swoje lata, ostatni pociąg do Wrocławia zaraz odchodzi, on nie zrozumie, będzie się martwił, muszę Was opuścić, także kolejne słowo dzisiejsze, filar, wyrozumiałość.

  I think Professor Miodek already practices such a method, who once at a meeting with us, students, said, well, it's fantastic to talk to you, you definitely still have a lot of linguistic questions and not only, but my father is getting older, the last train to Wrocław is leaving soon, he won't understand, he will be worried, I have to leave you, so the next word today is pillar, understanding.

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

• I jeżeli sobie o tym tak pomyśli, to jak gdyby odchodzi do tego, że to jest wyzwanie.

  And if you think about it like that, it's as if it turns into a challenge.

  

  O milimetr do przoduProkrastynacja. Gość: dr hab. Marek Wypych

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).