odbiera

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jak Pan to odbiera? Jak ci ludzie, którzy pracowali kiedyś w Wytwórni, do tego podchodzą?

  How do you perceive it? How do the people who used to work in the Factory approach it?

  

  Filmowa MigawkaKornel Nocoń i "Oświatówka. Fabryka nieoczywistości" czyli wystawa w Muzeum Kinematografii

• odbiera możliwość stabilnego budowania swojego życia osobom,

  it takes away the possibility of stable building of one's life from people,

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• być może właśnie wykazać opiekuńczością, a druga strona odbiera to jako ograniczenie.

  Perhaps it is just showing care, while the other side perceives it as a limitation.

  

  Wenus i MarsPartnerstwo

• która odbiera średnio 150 połączeń dziennie.

  which receives an average of 150 calls per day.

  

  Podcast FeministycznyFeministyczny SzortPress #6 | Odc. 35

• Po to, żeby sprawdzić, czy w ogóle druga strona odbiera ten mój komunikat jako a, tak?

  Just to check if the other party receives my message at all as a, right?

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• jak w ogóle pacjent odbiera aptekę właśnie po rozmowie z farmaceutą i po uzyskaniu satysfakcjonującej porady.

  How does the patient perceive the pharmacy after talking to the pharmacist and receiving satisfactory advice?

  

  Stacja Farmacja PodcastJak wpływać na sprzedaż w aptece, zachowując etykę zawodu

• dobre rzeczy, woda to odbiera

  Good things, water takes it away.

  

  Poziom MiłościPoziom Miłości | Nie rób niczego, co nie jest zabawą! odc. 127

• dlaczego stając na starcie maratonu masz plus 30 tętno, a nie takie jakie powinno być, dlaczego twój organizm odbiera to tak, a nie tak, dlaczego tak się nakręcasz, prawda, i jest bardzo wiele takich osób i to niezależnie od tego czy one biegną na 3 godziny, na 4 czy na 4,5, bo tak jakby to napięcie towarzyszy tym ludziom.

  Why, when standing at the start of a marathon, do you have an increased heart rate of plus 30 instead of what it should be? Why does your body perceive it this way and not differently? Why do you get so worked up, right? And there are many such people, regardless of whether they are running for 3 hours, 4 hours, or 4.5 hours, because it seems that this tension accompanies these individuals.

  

  W Swoim Tempie. Podcast CityFit.Zwiastun: Wszystko o bieganiu. Piotr Ślęzak.

• Więc automatycznie ja, wyrażając taką interpretację, daję taki przekaz, podświadomie nawet, może to nie jest moja intencja, ale druga strona odbiera to, aha, czyli ja zrobiłem coś złego, czyli zaraz mnie kara dopadnie, nie?

  So automatically, by expressing such an interpretation, I convey that message, even subconsciously, perhaps it's not my intention, but the other side perceives it as, oh, so I've done something wrong, which means I will soon be punished, right?

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• typu żartami, on je odbiera bardzo, bardzo na poważnie.

  With jokes, he takes them very, very seriously.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• W jego głowie nieustannie pojawiał się scenariusz, w którym odbiera życie niewinnemu zwierzęciu.

  In his mind, a scenario constantly appeared in which he took the life of an innocent animal.

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• I myślę, że mógłby Pan zapytać jednej z naszych pracownic, jak ona to odbiera ze swojego punktu widzenia.

  And I think you could ask one of our employees how she perceives it from her point of view.

  

  MAN PolskaNowe hale produkcyjne w Niepołomicach

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).