obowiązków

Said in 12 Polish podcast lines.

• No dobra, ale na co dzień masz naprawdę dużo obowiązków i podejrzewam, że z naszych jeszcze prywatnych rozmów wnioskuję, że jeszcze więcej niż ja mam na głowie, a już mam też dużo i jest taka olbrzymia różnorodność, takie wręcz rozstrzelanie przeróżnych tematów, bo tu ty masz jakiś serial do nagrania, za chwilę reklama, w tak zwanym międzyczasie trzeba jeszcze dbać o te media społecznościowe, żeby tam, jak to też fajnie ująłeś, nie zarosła trawa.

  Well, you have really a lot of responsibilities on a daily basis, and I suspect, from our private conversations, that you have even more on your plate than I do, and I already have a lot as it is. There's such a vast variety, practically a scatter of all kinds of topics, because here you have a series to record, soon an advertisement, and in the meantime you also need to take care of social media to make sure, as you put it so nicely, that the grass doesn't grow over there.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• Ale musimy również zwrócić uwagę na pewną ilość obowiązków, które nam nadaje ta ustawa, ten akt prawny.

  But we must also pay attention to a certain number of obligations imposed on us by this law, this legal act.

  

  Farma wiedzyNa czym polega odpowiedzialność zawodowa farmaceuty? Gość: Mikołaj Konstanty

• I w ten wir obowiązków może być tak, że w ogóle zapomniałyśmy, w jaki sposób odpoczywałyśmy kiedyś.

  And in this whirlwind of duties, it may happen that we have completely forgotten how we used to relax.

  

  Babska podróżnie musisz zasługiwać na odpoczynek | 76

• I na tą osobę, o której wam teraz opowiadam, spadło bardzo dużo obowiązków.

  And for this person, about whom I am now telling you, a lot of responsibilities fell.

  

  deal with ITJak SKUTECZNIE dostać PODWYŻKĘ? Sprawdzone metody i techniki!

• I wiecie, nie umiałam tak usiąść, nie wiem, wypić herbatę, poczytać 15 minut książki, bo cały czas w głowie miałam to, co jeszcze trzeba zrobić i w moim przypadku kwestią taką problematyczną było po pierwsze to, że ja sobie nadawałam bardzo dużo tych obowiązków i wydawało mi się przez to, że jestem bardzo ambitna i wydawało mi się, że jestem bardzo efektywna, produktywna i super zajebista.

  And you know, I couldn't just sit down, I don't know, drink tea, read a book for 15 minutes, because I constantly had in my head what else needed to be done, and in my case, the problematic issue was, firstly, that I imposed a lot of responsibilities on myself, and it made me feel like I was very ambitious, and it made me feel like I was very effective, productive, and super awesome.

  

  Babska podróżnie musisz zasługiwać na odpoczynek | 76

• siły zbrojne będą mogły wykorzystać zasób obrony cywilnej do realizacji swoich obowiązków.

  The armed forces will be able to use the civil defense resources to fulfill their duties.

  

  Cafe armiaWojsko pomaga w walce z powodzią. "Jest pytanie o obronę cywilną"

• I to jest pierwsza zasada, klarowny cel. Druga zasada to są negocjacje z samym sobą. Czyli okej, z jednej strony mam firmę, mam rodzinę, mam masę obowiązków,

  And this is the first principle, a clear goal. The second principle is negotiating with oneself. So, okay, on one hand, I have a company, I have a family, I have a lot of responsibilities,

  

  Smart Workout - Trenuj MądrzePowrót do formy po przerwie, Garmin Fenix 8: czy warto, Co lepsze na start: siłownia czy cardio?

• I w pewnym momencie miesza nam się zakres obowiązków pracowników, kto za co odpowiada, jak ma pracować.

  At some point, the scope of employees' responsibilities gets mixed up, who is responsible for what, and how they should work.

  

  Ekomercyjny podcastProcesy w sklepie internetowym. Jak je budować? | Łukasz Różalski

• w małżeństwie i dochodzi duża ilość obowiązków

  In marriage, there are many responsibilities.

  

  2BEZLUKRUPo Drugiej Stronie Macierzyństwa: Nasza zmieniona relacja, czyli dlaczego częściej widzimy w sobie rodzica niż partnera

• A, dobrze. Nie, nauczyłem się, że łatwiej jest mi, kiedy mam jakąś drugą osobę, która mi pomaga w ogarnianiu takiej codzienności i swoich obowiązków,

  Ah, okay. No, I've learned that it's easier for me when I have someone else who helps me manage my daily life and responsibilities.

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

• Czyli ludzie, którzy pod nieobecność monarchy wykonują część jego obowiązków.

  So people who perform part of the monarch's duties in his absence.

  

  Royal Story | Królewska Historia59. Czy król Karol III abdykuje?

• No bo mam większy zakres obowiązków i odpowiedzialności.

  Well, I have a greater scope of duties and responsibilities.

  

  deal with ITJak SKUTECZNIE dostać PODWYŻKĘ? Sprawdzone metody i techniki!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).