obowiązek

Said in 12 Polish podcast lines.

• obowiązek wzięcia udziału,

  the obligation to participate,

  

  Podcastokracja#53 Edukacja, komunikacja, transformacja. Małgorzata Molęda-Zdziech

• premier Cyrankiewicz i to jemu przypadł w udziale smutny obowiązek wygłoszenia

  Prime Minister Cyrankiewicz had the sad duty of delivering

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Ale mam jeszcze obowiązek powiedzieć, że małżonek szanowny,

  But I still have the duty to say that the esteemed spouse,

  

  Sprawa dla reporteraSprawa dla reportera 2023 16.03.2023

• Funkcjonariusze mają obowiązek zareagować na zgłoszenie o przemocy w rodzinie, przeprowadzić interwencję, rozeznać sytuację i podjąć stosowne działania.

  Officers are obliged to respond to reports of domestic violence, conduct an intervention, assess the situation, and take appropriate action.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• Witolda i Marii, ponieważ ta ich miłość, to małżeństwo, ta relacja, która była między nimi, była dla Witolda czymś równie ważnym, co obowiązek wobec munduru.

  Witold and Maria, because their love, this marriage, this relationship that existed between them, was for Witold something as important as his duty to the uniform.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• Nie, no to jest też obowiązek, bo patrząc na to, jak został unormowany kalendarz

  No, this is also an obligation, because looking at how the calendar has been regulated.

  

  Misja SportAnaliza sezonu 2024/2025 PlusLigi

• na przykład jakieś nieważne, powierzchowne albo takie, które można pominąć, to może się okazać, że ten obowiązek spełnisz w sposób niepełny,

  For example, some unimportant, superficial, or things that can be overlooked, may turn out that you fulfill this obligation in an incomplete manner.

  

  Przepis na e-commercePolityka prywatności. Ile mogą Cię kosztować BŁĘDY przy jej tworzeniu? Pierwszy dokument na stronie.

• Słudzy Boga mają obowiązek zapisywania celów i uczynków Boga,

  The servants of God have the duty to record the goals and deeds of God,

  

  Komentarze i Kazania do Księgi Objawienia - CZY NAPRAWDĘ ZBLIŻA SIĘ WIEK ANTYCHRYSTA, MĘCZEŃSTWA, POCHWYCENIA I TYSIĄCLETNIEGO KRÓLESTWA? (I)Ch1-1. Posłuchajcie Słowa Bożego Objawienia (Księga Objawienia 1:1-20)

• że to nie jest tylko jakby smutny obowiązek

  that it is not just a sad obligation

  

  Strefa młodych - Radio ZachódStrefa Młodych – 30 lat Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży

• Poseł ma obowiązek zbierać postulaty od wyborców.

  A member of parliament has the duty to gather demands from voters.

  

  Debata o PolsceAWANTURA W STUDIU! Łoboda: To była zorganizowana grupa przestępcza! DEBATA O POLSCE

• a obowiązek ten często spada na organizacje wspierające kobiety,

  and this obligation often falls on organizations that support women,

  

  Podcast FeministycznyFeministyczny SzortPress #6 | Odc. 35

• Ja rozpatrywałem ten obowiązek, no bo to dla mnie było głupie, beznadziejne,

  I considered this obligation, because for me it was stupid, hopeless,

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).