obecność

Said in 12 Polish podcast lines.

• bo nie są w stanie wytropić czy wyczuć obecność każdego z psów, a ponieważ mają inne zajęcia, muszą wykarmić szczenięta, muszą zdobywać pokarm dla tych szczeniąt,

  because they are unable to track or sense the presence of each dog, and because they have other tasks, they must feed the puppies, they have to gather food for those puppies,

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• Ale ta łączność z naocznymi świadkami, bliskość z kościołem jerozolimskim, w końcu też obecność przy świętym Pawle,

  But this connection with the eyewitnesses, the closeness to the Jerusalem church, and finally the presence with Saint Paul,

  

  Lectio continua#01 Wprowadzenie cz. 1

• Uważność, taka obecność jest czymś nam bardzo potrzebnym w kontekście budowania odporności emocjonalnej.

  Mindfulness, such presence is something we really need in the context of building emotional resilience.

  

  About Time!Kreatywność potrzebna od zaraz. Gościni: Halina Piasecka

• Dziękuję za Waszą obecność, zaangażowanie i odsłuch.

  Thank you for your presence, involvement, and listening.

  

  Strach StoryKierowca z fake taxi | S03E10

• bo to ich obecność jest tą, która tak wyjątkowo się opłaca.

  because their presence is the one that is so exceptionally rewarding.

  

  Dział ZagranicznyDlaczego Irlandia nie chce miliardów euro (DziałSplaining#049)

• Okazało się, że obecność wilków w zachodniej Polsce jest naprawdę znikoma.

  It turned out that the presence of wolves in western Poland is indeed very scarce.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• Stosowane są radary, które rejestrują obecność ptaków na danym obszarze,

  Radars are used to detect the presence of birds in a given area.

  

  Łowcy wiatruCo ma wiatrak do lodówki?

• Niewinnie, bo zaczęło się od przeglądów recytatorskich powiatowych, potem wojewódzkich, potem ogólnopolskich, potem gdzieś tam się wkradła ta obecność na scenie coraz częściej, więc zaczęło mi się to po prostu podobać.

  Innocently, because it started with district recitation contests, then regional ones, then national ones, and then that presence on stage began to creep in more and more often, so I simply started to enjoy it.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

• no to my się troszkę tak zastanawiamy, na ile rzeczywiście obecność tego gracza jest potrzebna w eterze.

  Well, we are a bit wondering how necessary the presence of this player is in the ether.

  

  TyfloPodcastRTV Odcinek nr 228

• Każdy, kto wierzy w tę Ewangelię, otrzymuje obecność Ducha Świętego

  Anyone who believes in this Gospel receives the presence of the Holy Spirit.

  

  Sprawiedliwość Boża, która objawia się w Liście do Rzymian: Nasz Pan, Który Staje Się Sprawiedliwością Bożą (I)Ch1-1. Wprowadzenie do 1 Rozdziału Listu do Rzymian

• Więc w tym aspekcie jakby odczuwamy po prostu obecność ludzi i tych nagłówków.

  So in this aspect, we simply feel the presence of people and those headlines.

  

  RMF LoveRoxie Węgiel: Krzywdzące jest to, co ludzie wypisują na temat Kevina.

• żeby ktokolwiek uważał ich obecność za niezbędną.

  for anyone to consider their presence essential.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).