normy

Said in 12 Polish podcast lines.

• A później jakby wszystko w moim świecie przynajmniej wróciło do normy.

  And then as if everything in my world at least returned to normal.

  

  BranżaAnia Witko o scenografii

• My w podcaście, my w ogóle w podcaście przekraczamy nasze wszelkie normy, które zakładaliśmy, bo kiedy planowaliśmy robić ten podcast, to odcinki miały być dwudziestominutowe, a wychodzą nam grubo dłuższe, bo czujemy po prostu taką potrzebę przekazania tego więcej.

  In our podcast, we completely exceed all the norms we set because when we planned to make this podcast, the episodes were supposed to be twenty minutes long, but they turn out to be much longer because we simply feel the need to convey more.

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

• Były inne normy związane z gratyfikacją.

  There were different standards related to gratification.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• wartości, czy pewne normy oceny tego, czy rozwiązanie jakiegoś problemu w ramach

  values, or certain standards for evaluating whether a solution to a problem within

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• Sytuacja wróciła do normy, a dni płynęły dalej.

  The situation returned to normal, and the days flowed on.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• wpisujące się w normy i te, które się nie wpisują w normy

  those that conform to the norms and those that do not conform to the norms

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• gdzie, dlaczego, po co i czy się tutaj wpiszemy w te wszystkie normy

  Where, why, for what purpose, and will we fit into all these norms here?

  

  Łowcy wiatruCo ma wiatrak do lodówki?

• Czyli jest inny, odbiegający od normy.

  So it is different, deviating from the norm.

  

  Szare Komórki#35 Badania mikrobioty- o czym nam powiedzą? dr. n. biol. Joanna Śliwa-Dominiak

• Wszystkie tego typu rzeczy. Przecież to musi być, po pierwsze spełniać normy prawne, po drugie musi faktycznie zabezpieczać nasze interesy.

  All such things. After all, it must, firstly, comply with legal standards, and secondly, it must actually protect our interests.

  

  Sztuka Myślenia o PieniądzachJak przestać wszystko robić samemu i rozwijać swój biznes? | Sonia Kozub-Skalska & Mateusz Warmuz

• dobrze dziecko, czyli jeżeli zauważymy coś nie tak, co nam się wydaje odstępstwem od normy,

  Alright, child, so if we notice something wrong that seems to us to be a deviation from the norm,

  

  Instytut Podologii#12. Wkładki ortopedyczne w praktyce podologa

• ale ja rozumiem niektóre normy społeczne,

  but I understand some social norms,

  

  Chodźmy pogadaćKiedy sobie odpuścić?

• W ogóle jak wyglądało ciało, jak wyglądały normy,

  What did the body look like, what were the norms?

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).