nogą

Said in 12 Polish podcast lines.

• Tak jak ktoś ze złamaną nogą nie przepięknie tego maratonu,

  Just as someone with a broken leg won't beautifully finish that marathon,

  

  Miło Cię widziećMarek Dybus: Drażni mnie stygmatyzacja leczenia w szpitalach psychiatrycznych

• zagniewany grzyb złamię albo nogą kopnie tak szpecąc trawę czyni bardzo nieroztropnie

  An angry mushroom will either break or kick with its leg, thus marring the grass very foolishly.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• Chyba, że jesteś, nie wiem, na nartach, ale no nie, no to raczej nikt nie jeździ na narty, no ale dobra, z tymi nartami, nie, przyjeżdżasz z złamaną nogą i jesteś wyłączony na pół roku, dobra, obstrahuję od tego.

  Unless you are, I don't know, skiing, but well, no, I don't think anyone is skiing, but okay, with those skis, no, you come with a broken leg and you're out for half a year, alright, I'm straying from that.

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

• i że ja już w zasadzie jedną nogą chciałabym być gdzie indziej.

  And that I would basically like to be somewhere else with one foot already.

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• Wierciłam się i co chwilę uderzałam nogą w drewnianą półkę.

  I was fidgeting and keeps hitting my leg on the wooden shelf.

  

  Bajki dla MajkiCelina Zubrycka - "Izabella Petronella Strugarella"

• To jest stracić, dostanie jakiegoś skurczu na płytkiej wodzie i zacznie się jakoś, wiesz, no powiedzmy szczerze, no topić po prostu, no ale z racji tego, że na dosyć płytkiej wodzie, no to jakoś odepchnie się drugą nogą i jakoś się wyratuje i tak sobie pomyśli, o fuck, o fuck, prawie zginąłem, ej, faktycznie nie da się ten, nie?

  It's losing, you'll get a cramp in shallow water and start, you know, let's be honest, just drowning, but because it's fairly shallow water, you'll somehow push off with your other leg and manage to save yourself, and then you'll think, oh fuck, oh fuck, I almost died, hey, it really can't be that, right?

  

  Retronauci 2000No dobra, czas na przerwę!

• Jak na przykład widzicie osoby, które cały czas ruszają nogą, ręką,

  For example, how do you see people who are constantly moving their leg, hand,

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• I w końcu nadchodzi ten dzień, nie? Może to PMS, może retrogradacja Merkurego, może wstanie lewą nogą, a może po prostu nam ucieknie autobus rano i mamy zły dzień.

  And finally, that day comes, right? Maybe it's PMS, maybe it's Mercury in retrograde, maybe she got up on the wrong side of the bed, or maybe we just miss the bus in the morning and have a bad day.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• zagłębić, bo cały czas myślę o tym, kurde, że jednak jedną nogą musisz

  to immerse yourself, because I keep thinking about it, darn, that you still have to with one leg

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Ruszała ogonem i grzebała tylną nogą w browisku.

  She wagged her tail and scratched at the ground with her hind leg.

  

  Bajki Babci MikiNiemądra krówka Matylda

• On się, wiesz, łał tu się, łapał ręką po ręczy, tutaj nogą się zapierał, masakra po prostu.

  He was, you know, wow, he was here, grabbing with his hand on the railing, pushing with his leg, it was just a massacre.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• to ciągle w tym tkwisz, tą jedną nogą. Wyprowadziłaś się fizycznie, ale psychicznie nie.

  You're still stuck in it, with that one foot. You've moved out physically, but not mentally.

  

  Dodaphone w RMF FMFinałowy odcinek sezonu | DODAPHONE odc.25

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).