niezależne

Said in 10 Polish podcast lines.

• pierwsza w ogóle gra, studia niezależne z Kanady, złożone w zasadzie z samych emigrantów.

  The first game ever, an independent studio from Canada, composed mainly of immigrants.

  

  Bez Dyskusji167. 1000xRESIST – Growe science-fiction roku?

• Tak. I takim właśnie pytaniu, co od czego zależy. I nawet jeśli zobacz, wydaje się, że no jest korelacja, ale to mogą być zupełnie dwa niezależne czynniki. Mega.

  Yes. And in such a question of what depends on what. And even if you see, it seems that there is a correlation, but these could be two completely independent factors. Mega.

  

  Ciao, ciało! Rozmowy o witaniu się z ciałem.Ciao, ciało! #9 Odpoczynek i regeneracja.

• No już jakby jest sporo takich głosów i sporo takich badań, które mówią, że kobiety są bardzo niezależne, że to dla mężczyzn jest trudne, że mężczyźni sobie z tym nie radzą.

  Well, there are already quite a few voices and a lot of research indicating that women are very independent, which makes it difficult for men, as they struggle to cope with it.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• robić, mi zależy na tym, żeby one były samowystarczalne i niezależne.

  I want them to be self-sufficient and independent.

  

  Spotkania RegeneratywneHodowla owiec na mniejszą skalę, hodowla ekstensywna, owce pastwiskowe

• Trudno to zaimplementować, ponieważ to są jakby zewnętrzne, niezależne od nas czynniki,

  It's hard to implement because these are external factors that are independent of us.

  

  rzeszotek.plChemik po drugiej stronie Bałtyku

• To jest naprawdę w mniej znaczącej części, która wpływa na całościowy koszt, bo tak naprawdę gro pieniędzy zżerają części, usługi zewnętrzne, wszystko, co jest niezależne od nas, a co musi być zrobione.

  This is really in a less significant part that affects the overall cost, because in reality a lot of money is consumed by parts, external services, everything that is independent of us and needs to be done.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• to możemy skończyć jak ta osoba, która stosuje bierną agresję, że tam mąż sobie tworzy swoje życie, a ja swoje i żyjemy tak jak dwie niezależne jednostki,

  So we could end up like that person who uses passive aggression, where the husband creates his own life and I create mine, and we live like two independent entities.

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• Natomiast jeżeli chodzi o filmy arthouse'owe, artystyczne, niezależne...

  However, when it comes to arthouse, artistic, independent films...

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Że te wielkie domy mody będą naśladowały te mniejsze, niezależne.

  That these big fashion houses will imitate the smaller, independent ones.

  

  (Un)dressedJaka będzie moda w 2023 roku?

• Znowu, to co chciałem powiedzieć, to jest niezależne.

  Again, what I wanted to say is that it is independent.

  

  Urbcast - a podcast about cities (podcast o miastach)195: Bogotá’s Transformation: what are the lessons for urban equality? (guest: Enrique Peñalosa)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).