nieważne

Said in 12 Polish podcast lines.

• Nieważne, czy to jest 2D, 3D, czy mówimy o koloryzacji, to wszystko jest czas.

  It doesn't matter if it's 2D, 3D, or we're talking about coloring, it's all about time.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• Może się za bardzo poci w tym krawacie, nieważne, no jakby się absolutnie z tym wszystkim zgadza.

  He might be sweating too much in that tie, but it doesn't matter; it's as if he absolutely agrees with all of this.

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• Nieważne, czy to był tata miś, czy mama miś, czy tam synek, czy córeczka, ktokolwiek to tam był.

  It doesn't matter whether it was Daddy Bear, Mommy Bear, or that little son or daughter, whoever it was.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• dwie, trzy godziny ja muszę mieć kibel, no bo inaczej po prostu i to nieważne, czy w dzień,

  I need to have a bathroom for two or three hours, otherwise it's just not possible, and it doesn't matter if it's during the day.

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

• Zdarzyły nam się już pierwsze wojny adminów, ale to nieważne.

  We already had our first admin wars, but that doesn't matter.

  

  Trogrodyci#4 - Święta z Krytykami Gorszego Sortu

• Ja stawiam tę tezę dlatego, bo gdyby te media zajmowały się tylko głupotami i miały taki content, który polega na tym, żeby się przede wszystkim oglądało, czy tam klikało i nieważne co dajemy, bo zarabiamy na to pieniądze, bo jesteśmy zwykłym przedsiębiorstwem, to pewnie by się nie było specjalnie do czego przyczepiać, bo model biznesowy byłby dosyć oczywisty i jawny. Natomiast jeżeli ja, obie te telewizje duże, TVN, bo TTV to jest spółeczka pod TVN-em.

  I put forward this thesis because if these media were only dealing with nonsense and had content that is primarily aimed at being watched or clicked on, regardless of the substance, because we make money from it, as we are just a regular business, there probably wouldn't be much to criticize, because the business model would be quite obvious and transparent. However, if I consider both large television stations, TVN, because TTV is a subsidiary of TVN.

  

  LustRacjaŚwiat polskich influencerów - przestępcy, kłamcy i zwykli idioci

• na przykład jakieś nieważne, powierzchowne albo takie, które można pominąć, to może się okazać, że ten obowiązek spełnisz w sposób niepełny,

  For example, some unimportant, superficial, or things that can be overlooked, may turn out that you fulfill this obligation in an incomplete manner.

  

  Przepis na e-commercePolityka prywatności. Ile mogą Cię kosztować BŁĘDY przy jej tworzeniu? Pierwszy dokument na stronie.

• a tak naprawdę procesy regeneracyjne. Bo patrząc na organizm, nieważne czy to jest sportowiec czy sportowiec,

  And actually, regenerative processes. Because looking at the body, it doesn't matter whether it's an athlete or a sports person,

  

  Inny Świat - Maciej Iwański i Piotr "Izak" SkowyrskiSebastian Krzepota. Nieoczekiwana zmiana miejsc

• Nieważne jak bardzo kusząca byłaby ta osoba, jak bardzo kusząca byłaby przyjaźń z kimś takim

  No matter how tempting that person might be, how appealing a friendship with someone like that could be.

  

  Glow up PODCAST ✨26 rzeczy, które chciałabym wiedzieć wcześniej

• Nieważne, że po drodze po trupach do celu pokłócił się z połową osiedla.

  It doesn't matter that along the way, while stepping on corpses to reach his goal, he argued with half the neighborhood.

  

  Nieruchomości bez ściemy!#61 Wiedza o nieruchomościach okiem klientki, laika, kogoś zupełnie nie związanego z branżą

• Jak raz mnie ktoś zrani, ja całkowity odwrót, nieważne czy to jest bliska mi osoba, czy to jest rodzina,

  If someone hurts me once, I completely turn away, no matter if it's a close person or family.

  

  Dodaphone w RMF FMFinałowy odcinek sezonu | DODAPHONE odc.25

• No nieważne

  Well, it doesn't matter.

  

  WINO, BROKAT I KOCIE WŁOSY2022 czyli żegnaj i nie wracaj | Podcast #8

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).