nierzadko

Said in 12 Polish podcast lines.

• a nad nimi nierzadko wiszą chmury niepokoju, chmury rozczarowania, chmury tęsknoty,

  and above them often hang clouds of anxiety, clouds of disappointment, clouds of longing,

  

  KIM JEST TA?22.12 - Dzień XIX

• I nierzadko wolałam sobie coś kupić, zamiast gdziekolwiek wyjść,

  I often preferred to buy something for myself rather than go out anywhere.

  

  Olga Pękala - moda, rozwój osobisty, dbanie o siebie#4 - Przestań ciągle kupować czyli jak wyjść z ciągłej spirali zakupowej.

• na takie rozróżnienie, rozdzielenie się handlu, na handel tani i nierzadko

  to such a distinction, the separation of trade into cheap trade and not infrequently

  

  ZakłóceniaZakłócenia: dyskonty, producenci, reklama porównawcza i globalne analogie

• Nierzadko przygotowywali nawet coś smacznego na poczęstunek, aby nas powitać.

  They often prepared something tasty for a treat to welcome us.

  

  DOMSwietłana Porskalo i Kyryl Lukasz. Opowieść o życiu i wojnie

• Autodiagnoza doskonale obnaża samotność człowieka w kiepskiej, własnej, nierzadko złej diagnozie, przytłaczających rokowaniach.

  Autodiagnosis perfectly exposes the loneliness of a person in a poor, personal, often bad diagnosis, with overwhelming prognoses.

  

  + CISZA NOCNA + | podcastS02 - E03 • HEY GOOGLE DIAGNOZĘ PROSZĘ ! • | Cisza Nocna

• Nierzadko, jeśli mówimy o firmach, które z obszarów MCG są, kandydaci proszeni o to, żeby się udali do sklepu, zobaczyli w jaki sposób i gdzie są eksponowane produkty firmy, żeby coś zaproponować, na przykład w obszarze sprzedaży czy marketingu, jakieś zmiany dotyczące kanałów sprzedaży czy form dystrykcyjnych.

  It is not uncommon, when we talk about companies from the FMCG sector, for candidates to be asked to go to a store, see how and where the company's products are displayed, in order to propose something, for example, in the areas of sales or marketing, regarding changes related to sales channels or distribution forms.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Natomiast obecność takiego refluksu, raz, że bywa nierzadko odczuwalna przez pacjenta,

  On the other hand, the presence of such reflux is often felt by the patient.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• I powinien być absolutnie wystarczającym argumentem do ich zatrudnienia. A oto są zapraszani do jakiegoś procesu, w którym bazują na jakichś narzędziach, no jednak sztucznych, najczęściej nieosadzonych w ich rzeczywistości biznesowej i nierzadko bywają oceniani przez osoby z dużo mniejszym doświadczeniem i dorobkiem, a czasem też i znacząco młodsze od nich.

  And this should be a completely sufficient argument for their employment. Yet here they are invited to some process, where they rely on some tools, often artificial ones, usually not grounded in their business reality, and they are often evaluated by people with much less experience and accomplishments, and sometimes also significantly younger than them.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Tymczasem fiolki zawierały zabójczą miksturę, która nierzadko stała jawnie i bezpardonowo między perfumami,

  Meanwhile, the vials contained a deadly potion, which often stood openly and unapologetically among the perfumes,

  

  Osobliwości4. Giulia Tofana

• no w sumie jak tak spotykaliśmy się tu nierzadko

  Well, we did meet here quite often.

  

  Strefa młodych - Radio ZachódStrefa Młodych – 30 lat Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży

• Nierzadko zdarza się tak, że programiści mają na sobie bardzo dużo różnych zadań, dużo odpowiedzialności i jeżeli okaże się, że nie będziesz miał na to czasu,

  It is not uncommon for programmers to have a lot of different tasks, a lot of responsibilities, and if it turns out that you won't have time for it,

  

  More Than DevCzy powinieneś wdrażać juniora programistę?

• Natomiast nierzadko firmy wykorzystują tę okazję, żeby sprawdzić, zwłaszcza te kompetencje kandydata, które dotyczą zarządzania strategicznego, analizy rynku, takiego myślenia o potencjalnym rozwoju biznesu.

  However, companies often take this opportunity to assess, especially those competencies of the candidate related to strategic management, market analysis, and thinking about potential business development.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).