niegdyś

Said in 9 Polish podcast lines.

• Rzeczą nauczyciela jest interpretacja tych wydarzeń i tych zjawisk, które o tyle szybciej docierają dziś do młodzieży niż niegdyś.

  The teacher's task is to interpret those events and phenomena that reach young people today much faster than they did in the past.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• gdzie wiodąca niegdyś prym w religijności Europa

  where once leading Europe in religiosity

  

  Woda SodowaCzym jest WIARA dla ludzkości. Odcinek 3

• Niegdyś zwani wiedźmami, wilkołakami czy potworami, w drugiej połowie XX wieku zaczęli przykuwać uwagę mediów i tym samym zyskali na popularności.

  Once called witches, werewolves, or monsters, in the second half of the 20th century, they began to attract media attention and thus gained popularity.

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• Niegdyś w swoim mieszkaniu w Warszawie przechowywałem jako pewnego rodzaju kuriozum kalendarzyk ZMP z wczesnych lat pięćdziesiątych.

  Once in my apartment in Warsaw, I kept as a sort of curiosity a ZMP calendar from the early fifties.

  

  Radio Wolna PLNIE MA CUDÓW! 15 SIERPNIA DZIEŃ WOJSKA POLSKIEGO. POLSKA W SERCACH… W ARIZONIE. #WitoldLiliental v.1

• jak niegdyś drukowane pamflety czy gazety,

  like once printed pamphlets or newspapers,

  

  Wolność w RemoncieLinia frontu o nowy porządek zachodniego świata #WWR191

• I tu niegdyś w naszej atmosferze było znacznie więcej tlenu i wszystko było znacznie, znacznie większe.

  And in the past, our atmosphere had much more oxygen, and everything was much, much larger.

  

  Dodaphone w RMF FMFinałowy odcinek sezonu | DODAPHONE odc.25

• Rządzący broniąc swojego prawa do decydowania o granicach wypowiedzi zwykli przywoływać tu ciekawy argument, niegdyś zaproponowany przez amerykańskiego sędziego Olivera Homesa,

  The rulers, defending their right to decide on the boundaries of expression, often invoke an interesting argument once proposed by American judge Oliver Holmes.

  

  Wolność w RemoncieLinia frontu o nowy porządek zachodniego świata #WWR191

• To też często profesor Zbigniew Lew Starowicz wskazuje na to, że niegdyś orientacja seksualna, homoseksualna chociażby, podlegała interwencjom terapeutycznym.

  Professor Zbigniew Lew Starowicz also often points out that sexual orientation, such as homosexuality, was once subject to therapeutic interventions.

  

  Akademia Kreatywności AHESeksuolog. Czym się zajmuje i jak nim zostać? Czy seksuologia to nauka? Małgorzata Milena Bąk

• Zostałem tu wszystko tak jak przed laty, lecz w miejscu, na którym stał niegdyś zdefektowany tors, obecnie sterczał nagi, ogołocony postument.

  I found everything here as it was years ago, but in the place where the defective torso once stood, there was now a bare, stripped pedestal.

  

  Tchnienie Grozy#233: Stefan Grabiński - Na tropie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).