niby

Said in 12 Polish podcast lines.

• No niby tak. Wcześniej powiedziałeś, że często staliście w pojedynkę na piętrze, tak?

  Well, that's true. Earlier you said that you often stood alone on the floor, right?

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• Nie mam siły zrobić czegoś, co niby potrzebuję zrobić.

  I don't have the strength to do something that I supposedly need to do.

  

  Miło Cię widziećMarek Dybus: Drażni mnie stygmatyzacja leczenia w szpitalach psychiatrycznych

• Niby takie banalne ćwiczenie, niby takie banalne stwierdzenie,

  It seems like such a banal exercise, it seems like such a banal statement,

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• bo niby dlaczego miałby to być temat tabu.

  Because why should it be a taboo subject?

  

  Frontend ArchitectureDlaczego firmy nie zatrudniają juniorów?

• No był to taki rok stosunkowo dziwny, myślę, że niby po pandemii, natomiast cały czas były właściwie do końca jakieś braki sprzętu.

  Well, it was such a relatively strange year, I think, supposedly after the pandemic, but there were actually shortages of equipment right up until the end.

  

  kompot218 Ostatni

• Więc jest to niby zbiór dawnych opowieści ludowych, ale też trochę przerobionych na XIX wiek.

  So it is supposedly a collection of old folk tales, but also somewhat adapted to the 19th century.

  

  Kultura TrójmorzeCzym jest sztuka północy i czym się ona charakteryzuje? - Elfy, trolle i wikingowie

• Bo Cursor wpadł po prostu jak znikąd, clone, niby clone VC, ale zbudowany pod AI.

  Because Cursor just appeared out of nowhere, a clone, supposedly a VC clone, but built for AI.

  

  CTO Morning CoffeeBrew #28: Cursor - (R)Ewolucja Kodowania? CEO Telegrama Zatrzymany. Pieter Levels o Startupach.

• A także w transparentne suknie niby utkane z pajęczyny,

  And also in transparent dresses seemingly woven from spider silk,

  

  Taki teraz trendKierunek: klepsydra

• I czy to wszystko u ciebie jest na takim, ja to nazywam, kontrolowany spontan, to znaczy niby wiesz, co jest tym głównym zajęciem, które musisz wykonać w danym dniu, czy jakoś porządkujesz sobie tę listę rzeczy do zrobienia?

  Is everything for you like what I call controlled spontaneity, meaning you kind of know what the main task is that you need to accomplish that day, or do you organize your to-do list somehow?

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• Uczyć pierwszej opieki medycznej. My tam uczyliśmy nawet, to wydawało mi się niemożliwe, jak się rozbija jajko. A to dziwne, nie no, bo jajko no niby kury tam gdzieś widziałem, więc nie wiem, dlaczego niektóre kobiety nie wiedziały, jak operować jajkiem, jak zrobić z niego jajko sadzone.

  Teaching first aid. We even taught there, it seemed impossible to me how to break an egg. And it's strange, no, because an egg, well, a chicken egg, I saw somewhere, so I don't know why some women didn't know how to handle an egg, how to make a fried egg from it.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• Chociaż sosna niby takim jest wytrzymałym gatunkiem,

  Although the pine is supposedly such a resilient species,

  

  W Symbiozie z podcastamiPodcast sąsiedzki – drzewo w mieście, drzewo w lesie.

• Niby tam jeździłem, kilkanaście razy już byłem,

  I supposedly drove there, I've been there a dozen times already.

  

  Podcast o technologii#42 Jaki jest NOWY IPHONE?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).