nauczyciela

Said in 12 Polish podcast lines.

• To są te relacje, których nie ma innej możliwości nauczenia się chirurgii bez nauczyciela.

  These are the relationships that there is no other way to learn surgery without a teacher.

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• czy nauczyciela, czasem od rodzica.

  or a teacher, sometimes from a parent.

  

  Ela Legoń - Edukacja bez absurdu#01 - 5 powodów dla których Polska szkoła musi się zmienić

• Więc to jest proces. Proces, ale musi być relacja mistrza i nauczyciela. Nie ma innej możliwości.

  So this is a process. A process, but there must be a relationship between the master and the student. There is no other possibility.

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• Rzeczą nauczyciela jest interpretacja tych wydarzeń i tych zjawisk, które o tyle szybciej docierają dziś do młodzieży niż niegdyś.

  The teacher's task is to interpret those events and phenomena that reach young people today much faster than they did in the past.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Pamiętam swojego nauczyciela od polskiego, jak byliśmy na jakimś wyjeździe i on mówił, że to jest przysmak lata i wyciąga puszkę z paprykarzem.

  I remember my Polish teacher when we were on some trip, and he said that this is a summer treat and pulled out a can of pepper paste.

  

  Godzina SzumuGodzina Szumu #122 Max Cegielski i Janek Simon o poszukiwaniach Sword Monument Aliny Ślesińskiej w Ghanie

• to trzeba zrozumieć i trzeba poznać nauczyciela od strony nienauczycielskiej, że tak powiem.

  One must understand and get to know the teacher from a non-teaching perspective, so to speak.

  

  naZnaczeniCharyzmatyczny lider (feat. Ania Pyzik)

• W Hilarym z Poitiers podarowałeś mu wielkiego nauczyciela,

  In Hilary of Poitiers, you gave him a great teacher.

  

  Polecam poczytać RatzingeraPanie, pomóż nam pozostać prawdziwie katolickimi • Benedykt XVI

• w akupunkturze mojego nauczyciela, to i pytałem, czy to jest tak jak w osteopatii

  In my teacher's acupuncture, I asked if it is like in osteopathy.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• Dla nauczycieli techniki Aleksandra łączył się nawet z pewnego rodzaju rozczarowaniem, dlatego że przychodząc na pierwsze zajęcia dowiadywaliśmy się, że przez pierwszy rok nie będziemy mogli pracować czy ćwiczyć tych umiejętności, które będziemy poznawać poza możliwością kontroli nauczyciela.

  For technical teachers, Aleksandra was even associated with a kind of disappointment, because when we came to the first class, we learned that for the first year we would not be able to work on or practice the skills we would be learning outside of the teacher's control.

  

  Technika Alexandra"Szewc w butach", czyli jeśli pomagasz innym, zadbaj o siebie.

• No wiesz, ja mam dalej tego swojego nauczyciela Donalda, bardzo prowadziłem jego jeden kurs, wiesz, organizowałem, uczestniczyłem, dalej pewnie będę mu coś jeszcze organizował w Polsce.

  Well, you know, I still have my teacher Donald, I was very involved in one of his courses, you know, I organized it, participated in it, and I will probably still be organizing something for him in Poland.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• jako pierwszy mi na myśl przychodzi zawód nauczyciela,

  The first profession that comes to my mind is that of a teacher.

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• Nauczyciel, no po prostu byłem, miałem takiego nauczyciela,

  Teacher, well I was, I had such a teacher,

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).