nastąpić

Said in 12 Polish podcast lines.

• przypadek zamiany na porodówce mógłby nastąpić.

  A case of switching could occur in the delivery room.

  

  Spotkania RegeneratywneHodowla owiec na mniejszą skalę, hodowla ekstensywna, owce pastwiskowe

• Tak, no ja jeszcze przypominam sobie taką sytuację co do Mosura rok temu, gdy było głośno o tym jego już wyjeździe, który miał lada moment nastąpić.

  Yes, I still remember a situation regarding Mosur from a year ago, when there was a lot of talk about his departure that was supposed to happen at any moment.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• I zaczęłabym się przejmować wynikami, które miałyby nastąpić tu i teraz.

  And I would start to worry about the results that would happen here and now.

  

  Zjedz Rozum#4. Dr. Anna Lukanova - Jakubowska: Fizjologia wysiłku okiem praktyka

• że muszą nastąpić drastyczne zmiany w podejściu do sposobu prowadzenia wojny.

  that drastic changes must occur in the approach to the conduct of war.

  

  Wielka Wojna 1914-1918Nowa wojna w starym stylu

• które miały nastąpić w latach 80-tych

  that were supposed to happen in the 1980s

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• I ja uważam, że od strony takiej też czysto ludzkiej powinniśmy właśnie się rozmawiać o tych wszystkich rzeczach, które nas wspólnie interesują, po to, żeby mogła nastąpić ewolucja i rozwój dalszy, a nie tylko próbować przypiąć sobie medal.

  I also believe that from a purely human perspective, we should discuss all the things that interest us together, in order to allow for evolution and further development, rather than just trying to pin a medal on ourselves.

  

  Śniadanie fleksografa#09. Nowoczesność i innowacyjność w produkcji opakowań

• W przestrzeniach, w które wkładacie swoje zaangażowanie, marzenia, energię i tak dalej. To może nastąpić niespodziewanie.

  In the spaces where you invest your commitment, dreams, energy, and so on. It can happen unexpectedly.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• Miałoby to nastąpić w czasie rzymskiego uwięzienia Pawła w latach 61-63.

  It was supposed to take place during Paul's Roman imprisonment in the years 61-63.

  

  Lectio continua#01 Wprowadzenie cz. 1

• a przynajmniej punktowo w danych krajach po covidzie siłą rzeczy ten rebound musiał w pewnym momencie nastąpić,

  and at least in specific countries after COVID, the rebound had to happen at some point by necessity,

  

  Energetyka bez tajemnicWpływ wojny w Ukrainie na rynek energii - rozmowa z Maciejem Bukowskim #5

• Kolejnym etapem oceny jest również ocenienie, kiedy powinno nastąpić zakończenie wdrożenia.

  The next stage of the assessment is also to determine when the implementation should be concluded.

  

  More Than DevCzy powinieneś wdrażać juniora programistę?

• W każdym razie musiało to nastąpić już po powrocie z Przechadzki, więc po dziesiątej w nocy.

  In any case, it must have happened after returning from the Walk, so after ten o'clock at night.

  

  Tchnienie Grozy#233: Stefan Grabiński - Na tropie

• no to musi to nastąpić w ciągu godziny. To samo, co ktoś inny zrobi w 5.

  Well, it must happen within an hour. The same thing that someone else would do in 5.

  

  BitnoiseTalks#13 GeekUp: Proszek i hobby, które nie potrzebuje prądu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).