narzędziem

Said in 12 Polish podcast lines.

• że z tyłu głowy znajdowały się trzy rany zadane tępym narzędziem.

  that there were three wounds at the back of the head inflicted by a blunt instrument.

  

  M jak morderstwo#5 Pogrzebana przeszłość | Gerald Bob Hand

• to znaczy historią o tym, jak rzymskie legiony, które były absolutnie dopracowanym do perfekcji narzędziem wojennym tamtych czasów,

  This means a story about how the Roman legions, which were an absolutely perfected instrument of war of that time,

  

  Podcast KrajoznawczyPodcast krajoznawczy: Las

• Można powiedzieć, że jest pewnym naszym narzędziem. Narzędziem konceptualizacji świata.

  It can be said that it is a certain tool of ours. A tool for the conceptualization of the world.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• To coś tam, no ale fajnie, że to wybrzmiało też z naszej rozmowy, że tutaj płatne kampanie pomagają Ci rozwijać biznes, co też, myślę, dla naszych słuchaczy dzisiaj daje taki insight, że, kurczę, może warto się tego uczyć i warto w to iść, ale też myślę tutaj, Ada, że takim wspierającym narzędziem rozwoju biznesu u Ciebie jest menyczat, prawda?

  It's something there, but it's nice that it also came out of our conversation that paid campaigns help you grow your business, which I think gives our listeners today some insight that, wow, maybe it's worth learning this and getting into it. But I also think, Ada, that a supporting tool for your business development is Menchat, right?

  

  Rozgość się w onlajnach#15 Sprzedawaj na autopilocie | Adrianna Hirsz

• tak żeby nie testować każdym narzędziem innego rodzaju kartonu,

  so as not to test every tool with different types of cardboard,

  

  Nauka przez całe życie8. Jak wykorzystać eksperymenty w nauce umiejętności?

• No Sejmowe Komisje Śledcze są trudnym narzędziem, znaczy one wbrew pozorom prawie nie mają uprawnień,

  No, parliamentary investigative committees are a difficult tool; contrary to appearances, they have almost no powers.

  

  Sedno sprawyM. HORAŁA: Służby robią co mogą, zawodzi wyższy szczebel. SEDNO SPRAWY

• W związku z tym to, o czym będę chciała Ci opowiedzieć w tym odcinku i w kolejnym, to o tym, jakim narzędziem jest mastermind i jak korzystać z niego zgodnie z przeznaczeniem.

  In connection with this, what I would like to tell you in this episode and the next one is about what a mastermind is and how to use it according to its intended purpose.

  

  MasterMind w praktyce# 01 Mastermind, mentoring, networking? Co i kiedy wybrać?

• Dlatego, że dla Urzędu Miasta outdoor był najlepszym i najbardziej efektywnym narzędziem, dlatego, że w zasadzie odbiorcy tych komunikatów poruszali się po ulicach tego miasta w zasadzie 24 godziny na dobę.

  Because for the City Hall, outdoor advertising was the best and most effective tool, because, in fact, the recipients of these messages were moving around the streets of the city essentially 24 hours a day.

  

  Marketing w czasach podziałów#10 - OOH dwóch światów. Instytucje publiczne i marki komercyjne - Robert Zydel

• To podstawowy nasz towarzysz każdego dnia, czyli smartfon jest w tym momencie tak naprawdę narzędziem potencjalnej inwigilacji, potencjalnego właśnie namierzenia, więc tu padł rozkaz, że przechodzimy na bardziej staromodne metody komunikacji pejdżery, prawda?

  The basic companion of our every day, the smartphone, is at this moment truly a tool of potential surveillance, a potential means of tracking us, so the order was given that we switch to more old-fashioned communication methods like pagers, right?

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

• użytecznym narzędziem konceptualizacji świata, pewną pomocą,

  a useful tool for conceptualizing the world, a certain aid,

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• ale technologia nie jest żadnym narzędziem pozwalającym na ulepszenie naszego życia,

  but technology is not a tool that allows us to improve our lives,

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• Znaczy w ogóle aktor, aktor bez, bez ręki, bez nogi, to się by nie kleiło, ale no ten głos jest absolutnie bardzo, bardzo ważnym narzędziem.

  It means that an actor, an actor without, without an arm, without a leg, wouldn't stick, but that voice is absolutely a very, very important tool.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).