naprawdę

Said in 12 Polish podcast lines.

• Nie, nie, nie, naprawdę. Ja muszę powiedzieć, to jeszcze powiem tyle, że tam są oczywiście zmienione pewne rzeczy.

  No, no, no, really. I have to say, I will also say this, that certain things have obviously been changed there.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• żeby to naprawdę mogło funkcjonować i być zrealizowane

  for it to really function and be realized

  

  Łowcy wiatruCo ma wiatrak do lodówki?

• Więc moja pierwsza książka miała 120 stron, druga 125, więc to jest naprawdę broszurka. Ja zawsze mówię, że to moje pierwsze broszurki.

  So my first book had 120 pages, the second had 125, so this is really a pamphlet. I always say that these are my first pamphlets.

  

  bez okładkiOdcinek 25. "O tym, co szkot ma pod kiltem, pisaniu w języku obcym i o pierwszych targach książki w Londynie" - rozmowa z Dominiką Caddick

• Tak, ale to nie jest coś, co jest specyficznie polskiego, bo kiedy właśnie rozmawiamy z ubezpieczycielami to o dużych inwestycjach dzisiaj tak naprawdę nie ma mowy.

  Yes, but this is not something that is specifically Polish, because when we talk to insurers, there is really no talk of large investments today.

  

  Po prostu WschódPo prostu Wschód o polskim biznesie na Ukrainie

• Tak naprawdę większość ról w filmach z tamtych lat wypada dzisiaj, według naszych standardów, niewiarygodnie,

  In fact, most roles in films from those years come across today, by our standards, as incredibly unbelievable.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• Super pomysł! Naprawdę musimy zacząć to budować. Kostek też stwierdził, że to super pomysł.

  Great idea! We really need to start building it. Kostek also said that it’s a great idea.

  

  Misiowanki - mądre bajki dla dzieciKraina Słodyczy i Wulkan Czekolady

• W Golden Mark, które są we wszystkich dużych miastach, ale też u innych dystrybutorów. No to już oczywiście pozostawiamy wiadomo wolny wybór. W każdym razie tych podmiotów jest naprawdę dużo.

  In Golden Mark, which are in all major cities, but also with other distributors. Well, of course, we leave the choice free. In any case, there are really many of these entities.

  

  Wellbeing na moich zasadachJak budować bezpieczeństwo finansowe?

• Generalnie rumuńska Mołdawia cała, czyli tak naprawdę wschód Rumunii

  Generally, Romanian Moldova as a whole, or actually the east of Romania.

  

  OSW - Ośrodek Studiów WschodnichWielka woda w Europie Środkowej

• Bo to był taki proces naprawdę bardzo, bardzo szybki, jak w teledyskach.

  Because it was such a process really very, very fast, like in music videos.

  

  Kuchnia MarketeraGaszenie pożarów, kryzysy, zmiany w banku - Iza Tworzydło, BNP Paribas - #KM42

• swoje zachowania, swój wygląd, w ogóle naprawdę tak dużo rzeczy, że ja teraz tego

  your behavior, your appearance, really so many things that I now...

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• No dobra, ale na co dzień masz naprawdę dużo obowiązków i podejrzewam, że z naszych jeszcze prywatnych rozmów wnioskuję, że jeszcze więcej niż ja mam na głowie, a już mam też dużo i jest taka olbrzymia różnorodność, takie wręcz rozstrzelanie przeróżnych tematów, bo tu ty masz jakiś serial do nagrania, za chwilę reklama, w tak zwanym międzyczasie trzeba jeszcze dbać o te media społecznościowe, żeby tam, jak to też fajnie ująłeś, nie zarosła trawa.

  Well, you have really a lot of responsibilities on a daily basis, and I suspect, from our private conversations, that you have even more on your plate than I do, and I already have a lot as it is. There's such a vast variety, practically a scatter of all kinds of topics, because here you have a series to record, soon an advertisement, and in the meantime you also need to take care of social media to make sure, as you put it so nicely, that the grass doesn't grow over there.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• Sam nie mogę uwierzyć, że mogę ją trzymać w rękach. Widzę ją od dwóch dni, tak naprawdę, w wersji fizycznej.

  I can't believe that I can hold it in my hands. I have been seeing it for two days now, really, in physical form.

  

  SuperStarIgnacy: samolot to dla mnie normalny środek lokomocji. SuperStar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).