nadmierne

Said in 12 Polish podcast lines.

• i mamy takie narracje w ogóle z otoczenia, że nadmierne pracowanie to wręcz taka cnota.

  And we have such narratives around us that excessive working is even considered a virtue.

  

  Babska podróżnie musisz zasługiwać na odpoczynek | 76

• albo czy się nadmiernie obiadam, żeby to nadmierne myślenie zagłuszyć.

  or do I excessively eat to drown out that excessive thinking.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• I właśnie teraz się zastanawiam, czy w takiej sytuacji, kiedy ktoś jakby uświadamia sobie, że to nadmierne myślenie może go w jakichś sferach życia wykluczyć,

  And right now I am wondering if, in such a situation, when someone becomes aware that this excessive thinking might exclude them in certain areas of life,

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• Konsekwencją oversharingu i overstimulation może być nadmierne myślenie,

  The consequence of oversharing and overstimulation can be excessive thinking,

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• nadmierne myśli i powtarzające się zachowania mogą być niepożądane,

  excessive thoughts and repetitive behaviors can be undesirable,

  

  Świat OBŁĘDUZespół Quasimodo (Dysmorfofobia)

• Czyli na przykład czy mają zmiany w dotychczasowych przyzwyczajeniach, czy też schematach zachowania, może wycofują się z kontaktów społecznych, albo mają nadmierne kontakty, mają tak zwaną hiperaktywność.

  So, for example, whether they have changes in their current habits or patterns of behavior, maybe they are withdrawing from social contacts, or they have excessive contacts, they have what is called hyperactivity.

  

  Kompetencje jutra w biznesie | Monika WalczakStrach w pracy, lęk w życiu? Jak pomóc innych się nie bać. Instrukcja nie tylko dla szefów.

• Ale tylko w przypadku, jeżeli faktycznie dysponujemy gotówką, która na to pozwala, bo nie wiem, kredytowanie się nadmierne, w ogóle kredytowanie się w tym celu, no to już myślę, że mija się z celem, nie?

  But only in the case that we actually have the cash to allow for it, because I think excessive borrowing, borrowing for this purpose at all, well, that seems pointless to me, right?

  

  Stacja Farmacja PodcastJak wpływać na sprzedaż w aptece, zachowując etykę zawodu

• a zwiększa się wydzielanie glutaminianu, który odpowiada za pobudzenie nadmierne.

  and the secretion of glutamate increases, which is responsible for excessive stimulation.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• szukanie otuchy lub nadmierne korzystanie z usług medycznych.

  seeking comfort or excessive use of medical services.

  

  Świat OBŁĘDUZespół Quasimodo (Dysmorfofobia)

• to jest w dosłownym tłumaczeniu nadmierne dzielenie się,

  this is, in literal translation, excessive sharing,

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• czy ja mam apetyt, czy go nie mam przez to nadmierne myślenie,

  whether I have an appetite or not due to excessive thinking,

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• Rzeczywiście to może być obawa, czy zastanawianie się nadmierne nad tym,

  Indeed, it may be a concern whether overthinking about this,

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).