nabywcę

Said in 3 Polish podcast lines.

• Faktem jest, iż poprzednio obowiązującą ustawę stosowaliśmy w sytuacji, gdy deweloper zobowiązywał się do wybudowania budynku, ustanowienia w nim odrębnej własności lokalu mieszkalnego i przeniesienia na nabywcę własności tego lokalu lub domu jednorodzinnego.

  It is a fact that we previously applied the law in situations where the developer committed to constructing a building, establishing separate ownership of a residential unit within it, and transferring ownership of that unit or single-family house to the buyer.

  

  PRAWO NA BUDOWIEKto i kiedy stosuje Nową Ustawę Deweloperską?

• po drugiej stronie występuje nabywca, a przedmiotem umowy jest przeniesienie na nabywcę własności lokalu mieszkalnego oraz praw niezbędnych do korzystania z tego lokalu

  On the other side, there is the purchaser, and the subject of the agreement is the transfer of ownership of the residential premises to the purchaser, along with the rights necessary to use that premises.

  

  PRAWO NA BUDOWIEKto i kiedy stosuje Nową Ustawę Deweloperską?

• albo przeniesienie na nabywcę własności nieruchomości zabudowanej domem jednorodzinnym lub użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej i własności domu jednorodzinnego na niej posadowionego,

  or the transfer to the buyer of the ownership of real estate built with a single-family house or perpetual usufruct of the land property and ownership of the single-family house situated on it,

  

  PRAWO NA BUDOWIEKto i kiedy stosuje Nową Ustawę Deweloperską?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).