nabrać

Said in 12 Polish podcast lines.

• Archeolodzy badający kości z dawnych lat muszą bardzo uważać, aby nie nabrać się na poród pośmiertny, który tak naprawdę nie miał miejsca.

  Archaeologists studying bones from ancient times must be very careful not to be misled by a post-mortem birth that actually did not occur.

  

  z autopsjiPoród pośmiertny

• Właściwie jedynym, który został jest Lee, ale ja cały czas nie mogę do niego nabrać przekonania, więc...

  Actually, the only one left is Lee, but I still can't seem to be convinced by him, so...

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• W ogóle mało rzeczy go tak, że powiem, ruszało. Mogłaś go wziąć na ręce, nabrać mu jeść, jadł, chciałaś się pobawić, bawił się. Mówił takie w ogóle bardzo łatwopsługowe i tak mu zostało do tej pory.

  In general, very few things moved him, so to speak. You could pick him up, feed him, he would eat, if you wanted to play, he would play. He used to say very easily and that has stayed with him until now.

  

  Kochamy PsyIwona Gołąb cz. 3

• Chirurgy są do tego stopnia konkretni, że my się czasami nie dajemy nabrać.

  Surgeons are so specific that sometimes we don't get fooled.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• No i w najlepszym wypadku to będzie tak, że będzie chochla, będzie można sobie nabrać po prostu na własną miseczkę i gdzieś tam zjeść.

  Well, in the best-case scenario, there will be a ladle, you will be able to scoop some into your own bowl and eat it somewhere.

  

  foodtour.plKorea Południowa: Kurczak w polewie bananowej, jedwabniki i ryżowar

• żeby psy mogły nabrać troszkę

  so that the dogs can catch a little bit

  

  PsieGadane z Magdaleną ŁęczyckąDwa psy pod jednym dachem - jak dobrać i kiedy wprowadzić nowego psa do domu

• To też jest okej, zrobić sobie chwilę przerwy, żeby nabrać weny, żeby odpocząć.

  It's also okay to take a moment's break to gain inspiration and rest.

  

  Po Drugiej StronieWytrwałość.

• Tak szczerze powiem, że gdybym ja to ujęcie zobaczył, nie wiedziałbym, że tam było coś robione w 3D, to dałbym się nabrać.

  To be honest, if I had seen that shot, I wouldn't have known that something was done in 3D; I would have been fooled.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• żeby nabrać jakiejś też takiej nadziei i wbić się w czyjeś życie myślami.

  to gain some hope and immerse oneself in someone else's life with thoughts.

  

  Chociażby134. Co tam u mnie, czyli wprost o depresji

• Oczywiście nie łatwo jest nabrać tej pewności siebie jeżdżąc w skuderii.

  Of course, it’s not easy to gain that confidence while driving in a skid.

  

  Strefa DRSCo tam w Ferrari?

• Ja tutaj z reguły nie mam problemu, jeżeli czasami jest też tak, że osoba chce wracać szybciej do treningu i we wspomnianym przypadku tego Ironmana, tak, jakby gdzieś tam troszeczkę też parę razy się nabrać, tak, teraz już tego nie robię, no bo już to doświadczenie pokazuje swoje.

  I usually don’t have a problem here, but sometimes there’s a situation where a person wants to return to training faster, and in the mentioned case of that Ironman, it’s as if they get a little tricked a few times, but now I no longer do that, because this experience shows its worth.

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

• Co więcej, Yamata no Orochi dał się na to nabrać.

  Moreover, Yamata no Orochi fell for it.

  

  Historia za historięLochy i smoki

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).